Übersetzung für "dfes" auf russisch

Dfes

• дфес
• мопп

Übersetzungsbeispiele

мопп

DfES has funded a number of publications by the Refugee Council aimed at helping children of asylum-seekers access education.
МОПП финансировало ряд публикаций Совета по делам беженцев, направленных на оказание помощи детям просителей убежища в получении доступа к образованию.

DfES is also spending more on outreach work to people who are currently unable or unwilling to take part in mainstream programmes.
МОПП также тратит больше средств на разъяснительную работу с людьми, которые в настоящее время не могут или не хотят принять участие в основных программах.

DfES issued statutory Social Inclusion: Pupil Support guidance in July 1999 to both schools and Local Education Authorities (LEAs).
135. МОПП в июле 1999 года издало официальное руководство, озаглавленное "Вовлечение в жизнь общества: оказание поддержки учащимся", предназначенное как для школ, так и для местных органов образования (МОО).

DfES is working with key partners, both inside and outside Government, to develop ways of tackling the problem and examining the whole issue of educational attainment by black pupils.
МОПП, как внутри правительства, так и вне его, проводит работу с ключевыми партнерами, направленную на разработку путей решения проблемы и изучение всего вопроса об успеваемости чернокожих учащихся.

DfES has updated and reissued its "Anti-Bullying Pack" and video, which provide advice and guidance on successful strategies to prevent and tackle all forms of bullying, including racist bullying.
МОПП обновило и переиздало свой "Комплекс мер по борьбе с издевательствами" и видеофильм, в которых даются советы и рекомендации по вопросам предотвращения и пресечения всех форм издевательств, в том числе на расовой почве.

Since 2001, DfES has had a Public Service Agreement that, over the three years to 2004, it will increase the employment rates of ethnic minority people and narrow the difference between their employment rates and the overall rate.
133. МОПП заключило соглашение о предоставлении государственных услуг, в соответствии с которым за трехгодичный период 2001-2004 годов оно улучшит показатели занятости представителей этнических меньшинств и уменьшит существующий разрыв между их уровнем занятости и общим уровнем занятости.

Officials at the Department of Education and Skills (DfES) have met representatives of the Refugee Council and the Local Government Association to discuss whether further guidance on the education of children of asylum-seekers would be helpful to Local Education Authorities and schools.
104. Сотрудники министерства образования и профессиональной подготовки (МОПП) встретились с представителями Совета по делам беженцев и Ассоциации органов местного самоуправления для обсуждения вопроса о том, необходимы ли местным органам образования и школам дополнительные рекомендации по вопросам обучения детей просителей убежища.

In order to meet that target, DfES has introduced improvements to its main labour market programmes, such as the New Deal, and ensured that interventions, such as the Action Team for Jobs, take into account the specific needs of different communities when helping people find jobs.
134. Для достижения этой цели МОПП повысило эффективность своих основных программ, касающихся рынка труда, например программы "Новый курс", и обеспечило, чтобы предпринимаемые инициативы, например по линии Группы конкретных действий в целях трудоустройства, при оказании людям помощи в трудоустройстве учитывали конкретные потребности различных общин.

DfES is looking at ways in which the Action Team approach could be applied more widely including dedicated staff to market ethnic minority clients to employers, a discrete advisory service and positive action to recruit advisers from ethnic minority communities.
МОПП изучает вопрос о том, каким образом подход Группы конкретных действий мог бы получить более широкое применение, включая работу преданных своему делу сотрудников по предложению нанимателям клиентов из числа представителей этнических меньшинств, оказание отдельных консультативных услуг и позитивные действия по набору консультантов из числа представителей этнических меньшинств.