Übersetzung für "developable" auf russisch

Developable

Adjektiv

• развертываемый
• развертывающийся
• торсообразующий

Übersetzungsbeispiele

развертываемый Adjektiv

These developments are being introduced in several countries on a pilot basis.
Эта работа в порядке эксперимента развертывается в ряде стран.

This will require interconnection to the URTICA network being developed in the UCTE Region.
Для этого потребуется объединение с сетью URTICA, развертываемой в регионе СКППЭ.

It was in this partnership that UNCTAD must develop its activities.
Именно в контексте такого партнерства ЮНКТАД и следует развертывать свою деятельность.

So that is why we are developing and deploying missile defenses to guard our people.
И вот поэтому мы и разрабатываем и развертываем для защиты своих людей средства противоракетной обороны.

A mechanism must be created to allow reimbursement in advance for troops deployed by developing countries.
Следует создать механизм, позволяющий заблаговременно возмещать расходы за войска, развертываемые развивающимися странами.

The recent decision by the General Assembly on personnel for a Rapidly Deployable United Nations Mission Headquarters was a welcome development.
Следует приветствовать недавнее решение Генеральной Ассамблеи о персонале для быстро развертываемого штаба миссий.

We also support the call for preserving the ABM Treaty and avoiding the development and deployment of anti-ballistic missile systems.
Мы также поддерживаем призыв сохранить в силе Договор о ПРО и не разрабатывать и не развертывать системы противоракетной обороны.

Capacity-building for decision-making at all levels will be encouraged in the light of evolving development strategies.
Будет поощряться деятельность по созданию потенциала в сфере принятия решений на всех уровнях с учетом развертываемых стратегий развития.

A number of States are developing military units that could deploy without undue delay upon a decision of the Security Council.
Ряд государств формируют воинские подразделения, которые можно было бы без лишних задержек развертывать по решению Совета Безопасности.

Instead, by developing a strategy of a forward-deployed, active layered defence, supported by the very best technology that We can commit to that mission, We can be proactive in identifying the enemy threat, Whether that threat exists in Afghanistan or off the coast of the United States or Within our own cities.
Наоборот, разработкой стратегии повсеместно развертываемой, многоуровневой обороны, обеспечиваемой лучшими технологиями, какие только можем применить, мы можем быть активны в поисках вражеской угрозы, исходит ли она из Афганистана или со стороны побережья США, или из наших собственных городов.