Übersetzung für "cross-party" auf russisch

Cross-party

• межпартийной

Übersetzungsbeispiele

межпартийной

UNDP continued to support cross-party women parliamentarian caucuses.
ПРООН продолжала оказывать поддержку межпартийным женским парламентским фракциям.

Two Cross Party Groups on major issues affecting women have also been established. These are:
Кроме того, были учреждены две межпартийные группы по основным вопросам, затрагивающим интересы женщин:

:: Improve relations within parliaments to establish cross-party priorities and policies related to Programme of Action commitments
:: расширять связи с парламентами для определения межпартийных приоритетов и политики, связанных с обязательствами, закрепленными в Программе действий;

The discussions were held exclusively between the United Kingdom and a cross-party representation from Gibraltar, led by the Chief Minister.
Переговоры проходили исключительно между Соединенным Королевством и межпартийной делегацией Гибралтара, которую возглавлял главный министр.

At the level of Parliament, and with IPU support, efforts were under way to establish a cross-party caucus of women parliamentarians.
Что касается парламента, то в настоящее время при поддержке МПС предпринимаются шаги по созданию межпартийной фракции женщин-парламентариев.

135. In 1991 a cross-party Parliamentary Group of Women (PGK) was set up as an incipient institutionalized women's lobby.
135. В 1991 году была образована межпартийная Женская парламентская группа (ЖПГ), ставшая предшественницей официально организованного женского лобби.

Other measures should be considered, including quotas for women's seats in the legislature and the establishment of cross-party women's caucuses in parliament.
Следует рассмотреть и другие меры, в том числе квоты на места для женщин в законодательных органах и создание в парламенте межпартийного форума для женщин.

103. In June 2005, the National Assembly for Wales re-established its Cross-Party Working Group on Equal Pay.
103. В июне 2005 года Национальная ассамблея Уэльса воссоздала Межпартийную рабочую группу по вопросу равной оплаты труда.

A written declaration would be submitted to the European Parliament in Strasbourg as a cross-party initiative, supported by MEPs from four political groups.
В Европейский парламент в Страсбурге будет внесена письменная декларация в форме межпартийной инициативы, поддержанной членами Парламента из четырех политических групп.

Parliaments need to do more to study these issues, and we recommend that they set up cross-party committees as the central points in their institutions for that purpose.
Парламентам следует более глубоко прорабатывать эти вопросы, и мы рекомендуем им создавать межпартийные комитеты в качестве центров по координации усилий своих учреждений.

After the incident a cross-party delegation was sent to Donora on an urgent fact-finding mission.
После этого в Донору отправили межпартийную делегацию с целью срочно установить причины.