Übersetzung für "commerce" auf russisch

Commerce

Substantiv

• коммерция
• торговля
• общение
• оптовая торговля

Übersetzungsbeispiele

коммерция Substantiv

20. The foundation for an e-commerce definition rests on the words "electronic" and "commerce".
20. Основой для определения электронной коммерции служат слова "электронная" и "коммерция".

and electronic commerce.
и электронной коммерции

Trade and commerce
Торговля и коммерция

Management & Commerce
Управление и коммерция

Research meets commerce.
Без коммерции нет исследований.

The human language of commerce.
Человеческий язык коммерции.

Oh, stability, sir, and commerce?
Стабильность, сэр, коммерцию?

In love and commerce.
В любви и коммерции.

That box is artless commerce.
Эта коробка - бездушная коммерция.

But again, commerce is involved.
Но снова, коммерция вовлечена.

- Actually, commerce doesn't really...
- В действительности, коммерция реально не ...

- The island needs commerce to survive.
- Острову нужна коммерция, чтобы выжить.

...a struggle between art and commerce.
... борьба между коммерцией и искусством.

торговля Substantiv

Honourable Secretary of Commerce and Tourism, Federal Ministry of Commerce and Tourism.
Почетный секретарь по торговле и туризму федерального министерства торговли и туризма.

Honorable Secretary of Commerce and Tourism, Federal Ministry of Commerce and Tourism.
Почетный секретарь по торговле и туризму, федеральное министерство торговли и туризма.

:: Measurement of e-commerce is more complex compared to conventional commerce.
:: измерение электронной торговли является более сложной процедурой, чем измерение традиционной торговли.

It applies to workers engaged in interstate commerce, the production of goods for interstate commerce or in activities closely related and directly essential to such commerce.
Он касается работников, занятых в торговле между штатами, в производстве товаров для торговли между штатами или в других видах деятельности, тесно связанных с такой торговлей и непосредственно необходимых для нее.

The Forum was hosted by the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
10. Форум был организован Департаментом торговли министерства торговли и промышленности Индии.

Electronic commerce
Электронная торговля

- It's killing commerce.
- Вместо торговли - убийства!

Commerce, Education, and, ...
торговли, образования и...

- It's called commerce. - Oh.
- Это называется "торговля".

The bay controls commerce.
Бухта контролирует торговлю.

It's geography of commerce.
Это называется География Торговли.

Commerce, education and energy.
Торговля, образование и энергетика.

It's driven by commerce.
Он строится на торговле.

- So commerce is entertainment?
Да, верно, забавная торговля.

I'm the undersecretary of commerce.
Я заместитель министра торговли.

By the gods of Commerce, an inspection!
Боги торговли, инспекция!

Your beggarly commerce!
Ваша презренная торговля!

Their commerce was carried on by barter.
Торговля велась посредством натурального обмена.

Article 1: Of the Public Works and Institutions for facilitating the Commerce of the Society And, first, of those which are necessary for facilitating Commerce in general.
Статья I. Об общественных работах и учреждениях для содействия торговле общества О тех, которые необходимы для содействия торговле вообще

The copper of Japan makes an article of commerce in Europe;
Японская медь составляет предмет торговли в Европе;

and the Chinese have never excelled in foreign commerce.
китайцы ничем не проявляли себя в области внешней торговли.

Salt is said to be the common instrument of commerce and exchanges in Abyssinia;
Как передают, в Абиссинии обычным средством торговли и обмена служит соль;

But the very same circumstances which would have rendered an open and free commerce between the two countries so advantageous to both, have occasioned the principal obstructions to that commerce.
Но те самые условия, которые делали бы открытую и свободную торговлю между этими двумя странами столь выгодной для них обеих, породили главные препятствия для этой торговли.

Commerce and manufactures have accordingly been continually advancing during all this period.
В силу этого торговля и мануфактуры непрерывно развивались на протяжении всего этого периода.

Of the Public Works and Institutions which are necessary for facilitating particular Branches of Commerce.
Об общественных работах и учреждениях, необходимых для поощрения отдельных отраслей торговли

общение Substantiv

The most positive features of the Internet that were cited included improved access to business information (most often marketing and technical data) and the enhanced connectivity provided by e-mail, which 89 per cent of respondents were using to communicate with customers. Forty-five per cent of the industrial companies and 100 per cent of the financial firms responding maintained a home page on the web, although most of the home pages appeared to contain only company and product descriptions and were rarely “commerce-enabled”.
Из наиболее ценных возможностей Интернета обычно назывались расширение доступа к коммерческой информации (чаще всего - к маркетинговой информации и техническим данным) и улучшение связи с помощью электронной почты, которую для общения с клиентами использовали 89% респондентов. 45% опрошенных промышленных компаний и 100% финансовых фирм имели свою собственную страницу на Интернете, хотя большинство их базовых страниц, судя по поступившей информации, содержали лишь описание компании и товаров и редко обеспечивали возможность совершения торговых сделок.

Relying not on happenstance and appetite to further Commerce between us, but on our own conscious choice?
И не отдавать наше общение на волю счастливого случая или аппетита, но полагаться на осознанный выбор?

оптовая торговля Substantiv

The majority of these investments are in business areas such as general commerce, maintenance, banking, real estate, leasing, manufacture, tourism and hotels, contracting and construction.
Бόльшая часть этих инвестиций размещена в таких сферах деятельности, как оптовая торговля, ремонт, банки, недвижимость, лизинг, обрабатывающая промышленность, туристический и гостиничный бизнес, заключение договоров и строительство.

The economies of developing countries and countries in transition had the greatest need for and the most to gain from international legal standards that promoted the free flow of trade and commerce.
Экономики развивающихся стран и стран переходного периода наиболее остро нуждаются в выработке международно-правовых норм, способствующих свободному потоку розничной и оптовой торговли, и могут получить от нее наибольшие выгоды.

But a terrorist act nonetheless, against a noble champion of commerce.
Но тем не менее, это - террористический акт против благородного борца за оптовую торговлю.