Übersetzung für "calaveras" auf russisch

Calaveras

• калаверас

Übersetzungsbeispiele

калаверас

Moreover, his appearances in Calaveras County Court are accompanied by exceptional security measures. For example, during every court recess, the author is taken from the courtroom to an adjacent jury room and placed, still shackled, into a three foot by four foot cage, specially built for the case.
Кроме того, его доставка в окружной суд Калавераса сопровождается принятием исключительных мер безопасности: например, во время каждого перерыва автора уводили из зала заседаний в одну из соседних комнат и сажали, не снимая кандалы, в клетку размером три на четыре фута, специально изготовленную для него.

Finally, while the author has claimed before the Supreme Court of Canada and before the Committee that his right to a fair trial would not be guaranteed in the judicial process in California, because of racial bias in the jury selection process and in the imposition of the death penalty, these claims have been advanced in respect of purely hypothetical events. Nothing in the file supports the contention that the author's trial in the Calaveras County Court would not meet the requirements of article 14 of the Covenant.
И, наконец, хотя автор и утверждал в Верховном суде Канады и в Комитете, что судебный процесс в Калифорнии не будет гарантировать его право на справедливое судебное разбирательство вследствие проявления расовых предрассудков в процессе выбора жюри присяжных и вынесения смертного приговора, эти утверждения были выдвинуты в отношении чисто гипотетических событий, и ничто документально не подтверждает заявление о том, что судебное разбирательство дела автора в окружном суде Калавераса не будет удовлетворять требованиям статьи 14 Пакта.

Show them how the Calaveras negotiate.
Покажи им, как Калаверас ведут переговоры.

- So her brother is Jake Calaveras.
Это значит, что ее брат Джейк Калаверас.

- Yeah. It's Risa Calaveras' hotline call.
Это звонок Рисы Калаверас на линию информаторов.

- We locate Jake Calaveras?
Мы нашли Джейка Калавераса? Флэк послал два подразделения в его квартиру.

Let me show you how the Calaveras die.
Позволь мне показать тебе, как умирают Калаверасы.

You see, when I first got away from the Calaveras,
Знаешь,когда я сбежала от Калаверас,

I made a deal with the Calaveras weeks ago.
Я заключил сделку с Калаверасами неделю назад.

The Calaveras, they treat the code like law.
Калаверас относятся к кодексу чести как к закону.