Übersetzung für "adu" auf russisch

Adu

• аду
• адг
• аце

Übersetzungsbeispiele

аду

(Son of U Adu)
(сын У Аду)

Sam Adu-Kumi
Сэм Аду-Куми

Submitted by: Kwame Williams Adu [represented by Mr. Stewart Istvanffy]
Представлено: Кваме Уильямсом Аду

H. Communication No. 654/1995; Kwame Williams Adu v. Canada
H. Сообщение № 654/1995: Кваме Уильямс Аду против Канады

1. The author of the communication is Kwame Williams Adu, a Ghanaian national, at the time of submission residing in Canada where he requested recognition as a refugee.
1. Автором сообщения является Кваме Уильямс Аду, гражданин Ганы, во время представления проживавший в Канаде, где он подал прошение о предоставлении ему статуса беженца.

It further notes that according to the Committee's observations in the cases A. and S.N. v. Norway and Adu v. Canada, the author's doubts about the effectiveness of domestic remedies does not absolve him from their exhaustion.
Государство-участник отмечает также, что согласно замечаниям Комитета по делам А. и С.Н. против Норвегии и Аду против Канады сомнения автора в эффективности средств правовой защиты не освобождают его от обязанности их исчерпания.

New reception centres were opened and the Special Rapporteur was firmly assured that in the north only the camp of Adu Dhom (100 km north of Khartoum, see E/CN.4/1994/48, para. 92) is functioning as a camp for children.
Открыты новые центры по приему детей, и Специального докладчика твердо заверили в том, что на севере действует лишь один лагерь для детей - в Аду-Дхоме (100 км к северу от Хартума, см. документ E/CN.4/1994/48, пункт 92).

The PDRCC risk assessment process has been determined to be a viable and effective domestic remedy by both the Committee against Torture (KKH v. Canada; VV v. Canada) and the UN Human Rights Committee (Adu, Badu and Nartey).
22. Как Комитет против пыток (К.К.Х. против Канады; В.В. против Канады), так и Комитет Организации Объединенных Наций по правам человека (Аду, Баду и Нарти) признали, что процесс оценки риска по КБХПР является надежным и эффективным внутренним средством правовой защиты.

In the period covered by the present report, communications Nos. 593/1994 (Holland v. Ireland), 603/1994 (Badu v. Canada), 604/1994 (Nartey v. Canada), 632/1995 (Potter v New Zealand), 654/1995 (Adu v. Canada), 661/1995 (Triboulet v. France), 674/1995 (Kaaber v. Iceland), 679/1996 (Darwish v. Austria) and 755/1997 (Maloney v. Germany) were declared inadmissible for failure to pursue available and effective domestic remedies.
За период, охватываемый настоящим докладом, сообщения № 593/1994 (Холенд против Ирландии), 603/1994 (Баду против Канады), 604/1994 (Нарти против Канады), 632/1995 (Потер против Новой Зеландии), 654/1995 (Аду против Канады), 661/1995 (Трибуле против Франции), 674/1995 (Каабер против Исландии), 679/1996 (Дарвиш против Австрии) и 755/1977 (Малони против Германии) были объявлены неприемлемыми в силу неиспользования доступных и эффективных внутренних средств правовой защиты.

JUSTICE FOR ADU
СПРАВЕДЛИВОСТЬ ДЛЯ АДУ

Mikael Adu's birthday.
День рождения Микаэля Аду.

- But you knew Adu!
- Но, ты же знал Аду!

Mikael Adu died during the arrest.
Микаэль Аду умер во время ареста.

People like you create Adu cases.
Люди вроде тебя создают дела Аду.

I did some research on Mikael Adu.
Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду.

Someone who overreacted after the Adu case.
Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду.

Common sense proved successful in the Adu case.
Здравый смысл оказался успешным в деле Аду.

To drop the Adu case, and Einar Bergene's...
Чтобы положить конец делу Аду и Айнер Бергене...

We must put an end to this Adu story.
Мы должны поставить точку в этой истории с Аду.

адг

Staff of the ADU were also represented at a number of NGO meetings, workshops or seminars, and made presentations on the World Conference and its follow-up.
Сотрудники АДГ также участвовали в ряде совещаний, практикумов или семинаров НПО и выступали на Всемирной конференции и последующих мероприятиях.

To encourage widespread participation of NGOs in the follow-up to the World Conference, the NGO liaison officer in the AntiDiscrimination Unit (ADU) of OHCHR keeps NGOs regularly informed of seminars, meetings and publications.
Для содействия широкому участию НПО в мероприятиях по осуществлению решений Всемирной конференции сотрудник по связи с НПО в Антидискриминационной группе (АДГ) УВКПЧ на регулярной основе сообщает НПО о проводимых семинарах, совещаниях и издаваемых публикациях.

ADU has also held regular consultations with NGOs and had participated in NGOs' parallel activities related to the fight against racism that were organized during the sessions of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
АДГ также проводит регулярные консультации с НПО и участвовала в проводившихся НПО параллельных мероприятиях, связанных с борьбой против расизма, которые организовывались в ходе сессий Комиссии по правам человека и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.