Übersetzung für "toady" auf italienisch

Toady

Substantiv

• leccapiedi
• adulatore

Übersetzungsbeispiele

leccapiedi Substantiv

I'm not your toady and I'm not your friend.
Non sono il tuo leccapiedi e non sono tuo amico.

- Still the perfect toady, Quark?
- Sempre il solito leccapiedi, Quark?

And as long as she still loves you, then you haven't turned into a complete toady.
E fintanto che lei continua ad amarla, non diventa un completo leccapiedi.

We do not want toadies of the master here.
Non vogliamo leccapiedi del padrone, qui.

NSA boy-toy Jacob Ballard or former Grant toadie Cyrus Beene.
Se il toy boy dell'NSA, Jacob Ballard, o l'ex leccapiedi di Grant, Cyrus Beene.

Madam, you are being heinously bamboozled by these lickspittle toadies you surround yourselves with.
Signora, siete stata atrocemente raggirata da questi ipocriti leccapiedi di cui vi circondate.

Toady boy, huh?
Sei il loro leccapiedi, eh?

He's just a toady, really, that I just use to try and get girls.
E' solo un leccapiedi che uso per avvicinare le ragazze.

Those people you call toadies are my friends.
Quelli che chiami leccapiedi sono miei amici.

Toadies, not familiars.
Leccapiedi, no famigliari.

adulatore Substantiv

Well, how about "toady"?
Bene, e "adulatore?"

Friends, toadies, creditors.
Amici, adulatori, creditori.

Hypocrite and toady and inebriate!
Ipocrita, adulatore e ubriacone!