Übersetzung für "titinius" auf italienisch

Titinius

• titinio

Übersetzungsbeispiele

titinio

Regard Titinius, and tell me what thou notest about the field.
Osserva Titinio, e dimmi che cosa noti sul campo.

Titinius, if thou lovest me, mount thou my horse and hide thy spurs in him, till he have brought thee up to yonder troops and here again, that I may rest assured whether those troops be friend or enemy.
Titinio, se mi vuoi bene sali sul mio cavallo, e affonda i tuoi speroni fino a che ti porti a quelle truppe laggiù e poi di nuovo qui. Che io possa riposare sapendo che quelle truppe sono amiche o nemiche.

Ay, and that tongue of his that bade the Romans mark him and write his speeches in their books, alas, it cried, "Give me some drink, Titinius," as a sick girl.
Ah, e quella sua stessa lingua che ha comandato ai Romani di ricordarlo e scrivere nei libri i suoi discorsi ahimè, gridava come una ragazzetta inferma: "Dammi da bere, Titinio".

Titinius is surrounded by Anthony's cavalry!
Titinio è circondato dalla cavalleria di Antonio.

Titinius is enclosed at round about with horsemen that make to him on the spur.
Titinio è circondato da cavalieri che lo inseguono speronando.