Übersetzung für "strictness" auf italienisch

Strictness

Substantiv

• rigore
• severità
• precisione
• esattezza

Übersetzungsbeispiele

rigore Substantiv

I'm looking forward to some strict Swedish formalities for a change.
Devo dire che non vedevo l'ora che un po' di rigore svedese cambiasse le cose.

And two, there is, by law... and strict enforcement of the administration, no piracy in Nassau.
E, in secondo luogo, ricorda che... la legge è categorica... e applicata con estremo rigore da parte dell'amministrazione. La pirateria è un crimine a Nassau.

My character, a young man with smoldered resentments inside him, repressed vices disguised as a moral strictness.
Il mio personaggio, un giovane cova dentro si sé dei rancori repressi, dei vizi soffocati e mascherati da un apparente rigore morale.

severità Substantiv

The priest said she needed a very strict hand.
Il prete ha detto che ha bisogno di severità.

It wasn't until later that I realized that I caused her to rebel by being so strict.
Ho capito solo dopo che l'ho fatta diventare io cosi' ribelle, con tutta quella severita'.

We rule with moderates strictness.
Le nostre regole hanno un severità limitata.

It is imperative, as Lieutenant Alexis is best known to the female sex as "Alex the Seducer", to maintain very strict discipline with him.
SOTTO IL VOSTRO COMANDO. SI SOLLECITA CHE IL TENENTE, CONOSCIUTO NEL MONDO FEMMINILE COME "ALEX IL BELLO", SIA TRATTATO CON SEVERITA'.

He's unreasonably strict.
E' di una severità insensata.

We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience.
Governiamo con una severità moderata, e in cambio otteniamo una moderata obbedienza.

I've lived there, I know how strict families are there.
Io ci ho vissuto, conosco la severità delle famiglie

But strict isn't always a bad thing, especially when you know it's coming from love.
La severita' non e' sempre un male... Soprattutto quando deriva dall'amore. - Ci sentiamo dopo.