Übersetzung für "relocation" auf italienisch

Relocation

• delocalizzazione
• trasferimento
• rilocazione
• ricollocazione
• il trasferimento

Übersetzungsbeispiele

delocalizzazione

- Right. Then staff reduction, relocation.
Si, fusione, riduzione e delocalizzazione.

And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.
Dove la delocalizzazione e' inapplicabile, dev'essere trovata una soluzione piu' sensata.

But avoid relocation.
Evitate ad ogni costo la delocalizzazione della banca.

- Relocation or downsizing?
Delocalizzazione o riduzione del personale?

They mentioned relocation.
Hanno anche accennato ad una delocalizzazione.

Downsizing before relocation.
Sfoltimento e delocalizzazione aziendale.

There are many herders here suffering from the relocations.
Qui, ci sono molti pastori che soffrono della delocalizzazione.

"Restructuring before relocation." The result: a 16% bonus for the stockholders... And 2 years unemployment for me.
- Ristrutturazione e delocalizzazione, Risultato... 16% di utile per gli azionisti e... due anni e mezzo di disoccupazione per me.

trasferimento

We require relocation.
Facciamo richiesta di trasferimento.

from executive relocation, yes.
Del Direttivo Trasferimenti, sì.

Choice of relocation.
Scelta di trasferimento.

Witness Protection, relocation.
Protezione Testimoni con relativo trasferimento.

Relocation will begin today.
- Il trasferimento comincera' oggi.

And their relocation?
E il loro trasferimento?

Relocating, you know.
- Con il trasferimento, sai.

"Temporal relocation prototype"?
"Prototipo di trasferimento temporale"?

And now, forcefully relocated.
Costretta al trasferimento.

Relocation and psyche evaluation.
"Trasferimento e valutazione psicologica"

rilocazione

I'm having trouble finding the relocation program.
Sto avendo dei problemi a trovare il programma di rilocazione.

On-site mandible relocation with freaking tongue depressors?
Rilocazione della mandibola sulla scena, con dei dannati abbassalingua?

I know a guy who does relocations, you know?
Conosco un tipo che compie rilocazioni, sai?

Maybe the relocation program isn't in the DHD processor at all.
Forse il programma di rilocazione non si trova affatto nel processore del DHD.

ricollocazione

(Morgan) Dr. L, if you are going to San Francisco, what can you offer me in terms of relocation package?
Dottoressa L, se vai a San Francisco, come gestiamo la mia ricollocazione lavorativa?

I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation.
Ho il sospetto che possa trattarsi di un assassino con una missione, che crede di aiutare i senzatetto... eliminando le persone coinvolte nella loro ricollocazione.

I know all about witness protection and relocation.
So tutto della protezione testimoni e della ricollocazione.

So today, Douglas Prescott has pledged to fund the relocation of all the affected families and the environmental cleanup of the chemicals that led to
Quindi, oggi, Douglas Prescott ha promesso di sovvenzionare la ricollocazione di tutte le famiglie colpite. Ed il risanamento dell'ambiente dagli agenti chimici che hanno causato la malattia della signora Guerrero.