Übersetzung für "longingly" auf italienisch

Longingly

• nostalgia
• con nostalgia
• con desiderio
• desiderio
• bramosamente

Übersetzungsbeispiele

nostalgia

Said the wicked witch longingly.
Disse con nostalgia la strega cattiva.

And the old senator talked longingly... about going home one more time and telling people the truth.
E il vecchio senatore parlava con nostalgia di tornare a casa un'altra volta e di dire la verita' alla gente.

You say that so longingly.
- Lo dici con nostalgia.

Salt holds on. She looked back "longingly."
Si guardo' indietro con nostalgia.

"But Lot's wife looked back longingly and was turned into a pillar of salt."
'Ma la moglie di Lot si guardo' indietro con nostalgia e divento' una statua di sale'.

desiderio

There were people grown people they were who expressed themselves longingly.
C'era gente... gente adulta... che esprimevano un desiderio.

How often into ocean's deepest maw I have plunged longingly. There on the reefs, fearful graveyard of ships, I have driven my ship.
Quante volte nella più profonda voragine del mare mi precipitai colmo di bramoso desiderio!

How often into ocean's deepest maw I have plunged longingly. But alas! I have not found death!
Quante volte nella più profonda voragine del mare mi precipitai colmo di bramoso desiderio, ma ah!

bramosamente

It was just a bunch of people gazing at each other longingly.
E' solo un gruppo di persone che si fissano bramosamente.

Note to self, Jared looked longingly at the beautiful lawyer, his life, his love, nothing could be straightened out.
Jared guardò bramosamente... la bellissima avvocatessa. La sua vita... il suo amore, niente poteva tornare a posto.