Übersetzung für "long-overdue" auf italienisch

Long-overdue

• tanto atteso

Übersetzungsbeispiele

tanto atteso

Concerning your retirement, sir... I want you to know how much I've enjoyed working with you all these years... and how much I hope you enjoy... your long overdue rest.
Quanto al suo pensionamento, signore, voglio che sappia quanto mi è piaciuto lavorare con lei tutti questi anni... e quanto spero lei possa godersi... il tanto atteso riposo.

Your long overdue transfer.
Il suo tanto atteso trasferimento.

Also, I would be remiss not to thank President Selina Meyer, who not only assisted in the long, overdue ouster of Murman Shalikashvili, but also exposed his opponent as a ruthless, corporate oligarch and not the reformer some had hoped he would be.
Base aerea di Andrews Ore 07:30 Inoltre, sarei scorretto se non ringraziassi la presidente Selina Meyer, che non solo ha contribuito alla tanto attesa estromissione di Murman Shalikashvili, ma ha anche smascherato il suo avversario in quanto spietato oligarca imprenditoriale... e... non il... riformatore che alcuni speravano che fosse.

Look, i... if you see Tara, you tell her to pack a bag for the hospital. I'm making a long-overdue phone call.
Senti, se vedi Tara, dille di preparare la valigia per andare in ospedale sto per fare una telefonata tanto attesa.

Congratulations on a long overdue homecoming.
Congratulazioni... per un ritorno a casa tanto atteso.

Instead, we are going to take our long overdue trip to Acapulco when he gets home.
E invece faremo il viaggio tanto atteso ad Acapulco quando torna a casa.