Übersetzung für "last-gasp" auf italienisch

Last-gasp

• l'ultimo respiro
• in extremis

Übersetzungsbeispiele

l'ultimo respiro

It's like the last gasp of an old helium balloon.
E' come l'ultimo respiro di un vecchio pallone ad elio.

A suitcase that mocks your one last gasp of coupledom...
Una valigia che simula l'ultimo respiro della tua vita di coppia.

Probably the state's attorney's last gasp.
Probabilmente e' l'ultimo respiro del Procuratore Capo.

And we will hold this hospital with our last gasping breath.
E difenderemo questo ospedale... fin quando esaleremo l'ultimo respiro.

And right before he takes his last gasp, right before he becomes one of us he shall know the place where ecstasy and suffering become one.
E poco prima che esali il suo ultimo respiro, appena prima che diventi uno di noi... conoscera' il luogo dove l'estasi e la sofferenza diventano un tutt'uno.

You have wasted your last gasp of youth on Mr. Hunkalicious when you could be finding a real partner, someone appropriate, someone you don't have to hide from your friends.
Hai sprecato il tuo ultimo respiro di gioventu' con signor Fusto Delizioso, quando avresti potuto trovare un vero compagno. Qualcuno di adatto, qualcuno... che non devi nascondere ai tuoi amici.

And I will follow thee to the last gasp with truth and loyalty.
Adamo: Vi seguirò fino all'ultimo respiro. E vi saròfedele e grato.

The last gasp of the Harvard establishment.
L'ultimo respiro dell'establishment di Harvard.

Well, he fought me for every last gasp of breath.
Beh, ha lottato... fino all'ultimo respiro.

I call it Fillory's Last Gasp.
Un'opera che ho intitolato "L'ultimo respiro di Fillory".