Übersetzung für "fundamentally" auf italienisch

Fundamentally

• fondamentalmente
• profondamente
• essenzialmente
• di fondamentale
• fondamentale

Übersetzungsbeispiele

fondamentalmente

Plus, I'm fundamentally lazy.
In piu', sono fondamentalmente pigra.

This is fundamentally not fair.
Tutto questo è... fondamentalmente ingiusto.

Our economy is fundamentally...
L'economia americana è fondamentalmente...

I'm fundamentally happy and contented.
Sono fondamentalmente felice e contento.

As a species, we're fundamentally insane
Come specie siamo fondamentalmente folle

Michael, you're fundamentally fired.
Michael, tu sei fondamentalmente licenziato.

Truly, deeply, fundamentally happy.
Veramente, profondamente, fondamentalmente felice.

Fundamentally he's a good boy.
Fondamentalmente e' un bravo ragazzo.

LENSKI: Attila was fundamentally predatory.
Attila era fondamentalmente un predatore.

But fundamentally you agree with each other?
Ma fondamentalmente... - siete d'accordo.

profondamente

And don't you think there's something fundamentally wrong with that?
E non pensi che ci sia qualcosa di profondamente sbagliato in questo?

You have a fundamental misunderstanding of what went wrong here.
Ti sei fatto un'idea profondamente sbagliata di cosa non ha funzionato qui. Quindi e' cosi'?

It may make you rich, but it fundamentally violates God.
"potra' anche farla diventare ricco, "ma viola profondamente le leggi di Dio.

So you've given me a lot of scenes that don't work. Fundamentally undramatic.
Percio' mi ha dato molte scene che non funzionano, profondamente prive di drammaticita'.

You're making excuses because you're fundamentally afraid of intimacy.
Penso che tu stia accampando scuse perche' sei profondamente spaventata dell'intimita'. - E allora?

And finally, this connection has fundamentally changed you...
E finalmente, questo legame ti ha profondamente cambiato...

Mazikeen, we both know that something has fundamentally changed in Lucifer.
Mazikeen, sappiamo entrambi... che qualcosa e' profondamente cambiato in Lucifero.

You know that fundamentally I disagree.
Voi sapete che io sono profondamente contrario...

We're bound together in a deep and fundamental manner.
Siamo legati insieme, profondamente e totalmente.

essenzialmente

Whether you like it or not, each and every one of us is fundamentally wired to respond to cannabis.
Che vi piaccia o no, tutti noi siamo essenzialmente predisposti a rispondere alla cannabis.

Nevertheless, some of us strive to impose and maintain order in what is, fundamentally, an orderless world.
Ciononostante, alcuni di noi lottano per imporre e mantenere l'ordine in quello che e', essenzialmente, un mondo senza ordine.

I feel for the loss of one of our own. But nothing fundamental's changed.
Sono sconvolto dalla morte di uno dei nostri, ma essenzialmente non e' cambiato nulla.

When we descend into the microscopic world, we find that there's a fundamental uncertainty in essentially all quantities that we wish to measure.
Quando scendiamo nel mondo microscopico troviamo che c'e' una fondamentale incertezza essenzialmente in tutte le quantita' che vogliamo misurare.

Bay and Toby are fundamentally good kids.
Essenzialmente, Bay e Toby sono bravi ragazzi.

Many Chinese people believe that they look different because they are fundamentally different from the rest of us.
Molti cinesi credono che il loro aspetto sia diverso, perche' sono essenzialmente diversi da tutti noi.

That's what interests me, that it is fundamentally a part of what, um, we wish to communicate about ourselves.
Questo è quello che mi interessa, che è essenzialmente parte di ciò che vogliamo comunicare su noi stessi.

In her heart, fundamentally Dr. Frayn, you say she is good?
Quindi dottoressa Frayn, state dicendo che nel suo cuore e' essenzialmente buona?

See, ballistic trajectories are fundamentally simple.
Le traiettorie balistiche sono essenzialmente semplici.

These cloned animals are a fundamentally new thing.
- Questi animali clonati sono essenzialmente una novita'.

fondamentale

It's not that she was fundamental. She is fundamental.
Non è stata fondamentale, è ancora fondamentale.

- This is fundamental!
- Questo è fondamentale !

The fundamental human.
- L'umano fondamentale.

Hello, Fundamental Industries.
Pronto, Fondamental Industries.

That's how fundamental they are.
- Sono talmente fondamentali?