Übersetzung für "exception" auf italienisch

Exception

Substantiv

• eccezione
• deroga
• obiezione

Übersetzungsbeispiele

eccezione Substantiv

Except, weirdly, except cars.
Ad eccezione, stranamente... ad eccezione delle auto.

Make an exception.
Faccia un'eccezione.

There's one exception.
C'e' un'eccezione!

Name one exception.
Dimmi un'eccezione.

With one exception.
- Con un'eccezione.

deroga Substantiv

- Yep, as I warned you, Ms. Lockhart, this recording is subject to a hearsay exception.
- Gia', l'avevo avvertita, signora Lockhart che questa registrazione sarebbe andata in deroga alla norma sul sentito dire.

You're aware of the Tarasoff exception to confidentiality.
Lei conosce la deroga alla riservatezza di Tarasoff.

obiezione Substantiv

Rights are right there on the wall, no questions, no exceptions.
Le tariffe sono esposte, niente domande, niente obiezioni.

But you will take exceptions to my boon.
Penso che farete obiezione al favore che sto per domandarvi.

Your exception is noted, counselor.
Prendo nota della sua obiezione, avvocato.

Your Honors, I wish to reiterate my strong exception to defense counsel's testimony.
Vostro Onore, vorrei ribadire la mia obiezione alla testimonianza dell'avvocato difensore.

Grounds for exception, grounds for appeal.
I motivi per obiezioni e ricorsi.

Judge, I have here the original surveillance footage from November 4th, except for, this time, it's not doctored.
Signor Giudice, ho qui l'originale del filmato di sorveglianza del 4 novembre. Solo che questa volta non è falsificato. Obiezione!

- It is not irrelevant. Besides the fact that we waived all objections until trial, except for the form of the question.
Inoltre, abbiamo rinunciato a tutte le obiezioni fino al processo tranne la formulazione delle domande.

Your Honors, I must insist on an exception here!
Ribadisco la mia obiezione su questo punto.

And all objections except to as the form of the question will be reserved for trial.
Terremo tutte le obiezioni per il processo, a parte per la formulazione delle domande.

We're open all night, rates are on the wall, no questions, no exceptions.
Siamo aperti tutta la notte, le tariffe sono esposte, niente domande, niente obiezioni.