Übersetzung für "drying" auf italienisch

Drying

Substantiv

• essiccazione
• asciugatura

Übersetzungsbeispiele

essiccazione Substantiv

So John and his team re-create the sequence of wetting, drying, heating, and cooling that would have taken place on early earth.
Così Giovanni e il suo ri-creare il team la sequenza dei bagnanti, l'essiccazione, riscaldamento e raffreddamento che avrebbe avuto luogo sulla Terra primordiale.

In case of excessive activities salt tablets prevent drying out.
Nel caso di attività eccessiva le pastiglie di sale prevengono l'essiccazione.

Or is there really that big a pest problem drying tobacco?
O c'è davvero un problema così grande di parassiti durante l'essiccazione del tabacco?

Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years.
Krupa ha ideato un processo di essiccazione per convertire prodotti freschi in polvere... allungando così la loro scadenza di due anni.

Bennetts got what, 50 drying sheds across a thousand acres?
I Bennett hanno, quanti... 50 capannoni di essiccazione su oltre 1.000 acri?

Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.
Sembra che abbia raggiunto lo stadio di follia assoluta, dovuta all'essiccazione.

asciugatura Substantiv

Drying mode on.
Dispositivo asciugatura attivo.

20 minutes drying, 20 minutes smoking.
20 minuti di asciugatura, 20 di affumicatura.

Oh, that is excellent drying technique!
Oh, quella e' una fantastica tecnica di asciugatura.

I hear there's a dry-cleaner in Chinatown who's using a...
Ho sentito che c'e' un centro di asciugatura a Chinatown...

Well, if it's that quick-drying polyunsaturated titanium...
Beh, se è uno speciale titanio polinsaturo ad asciugatura rapida...!

It's called a dry bite. Not uncommon.
Si chiama asciugatura, non comune.

Which explains the mobile drying rack.
Il che spiega la struttura per l'asciugatura mobile.

It's a special quick-drying polyunsaturated titanium.
È uno speciale titanio polinsaturo ad asciugatura rapida.

Comes with a shampoo and blow-dry.
Shampoo e asciugatura inclusi nel prezzo.

I'm not responsible for dry cleaning bills.
Non sono responsabile per il conto dell'asciugatura.

essiccante Adjektiv

So you find the rate of this particular desiccant, calculate how long it took to suck this guy dry.
Quindi sapendo la velocita' di questo essiccante, si puo' calcolare in quanto tempo ha prosciugato questo ragazzo.

Look, to do this properly, I should flush it with distilled water, and dry it out with a desiccant over several days.
Senta, per farlo bene, dovrei sciacquarlo con acqua distillata, e asciugarlo con un essiccante per diversi giorni.

It's desiccant gel-- like the kind used in pill bottles to keep the contents dry.
E' gel essiccante, come quello dei flaconi di medicinali, per tenerli asciutti.

Yes, she'd need a chemical bath, a heating source, drying tables.
Si'. Serve un impianto di lavaggio chimico, una fonte di calore, dei tavoli essiccanti.

It was used as a drying agent during the mummification process in the second century B.C.
Veniva usato come agente essiccante nei processi di mummificazione, nel secondo secolo A.C.