Übersetzungsbeispiele
A bloody deed.
Un atto sanguinario.
You burned the deed?
Hai bruciato l'atto?
O, heavy deed!
Oh, che atto terribile!
A want on deed
Un atto gratuito,
Where is the deed?
Dov'è l'atto?
- Deed of gift.
- Atto di donazione.
The deed's gone.
L'atto è sparito.
The title deed?
L'atto di proprietà?
There's the deed.
Ecco l'atto di proprieta'.
No good deed-
Nessuna buona azione...
He who prompted the deed is angered by the deed?
Chi all'azione infiammò, dell'azione s'adira?
- Yeah yeah. Good deeds. Good deeds.
Gia', gia', buone azioni, buone azioni.
What good deeds?
Quali buone azioni?
Ten good deeds?
Dieci buone azioni?
Lots of deeds.
Tante buone azioni.
The deed is done.
- L'accordo e' stato fatto.
- Both... - Did the deed?
Abbiamo fatto "quello"?
The deed's done, love.
Tutto fatto, tesoro.
The deed done.
Ed ecco fatto.
You did the deed! ?
- L'hai fatto?
Your deed is done.
Il danno e' fatto.
Did you do the deed?
L'avete fatto?
Here's to your great deed!
AI suo gesto esemplare!
A cowardly deed.
Un gesto codardo.
His deed is our own!
Il suo gesto è il nostro!
Wasn't it a good deed?
Non è stato un bel gesto?
This deed, you would remember.
Un gesto così non si dimentica.
Are you proud of your deed?
Sei orgoglioso del tuo gesto?
YOU'RE DOING A REALLY GOOD DEED.
Sta facendo davvero un bel gesto.
- You did a noble deed.
- Un gesto nobile.
♪ Doin' some good deed
♪ facendo qualche buon gesto ♪
Did you pay him for his deed?
L'hai ricompensato per il suo gesto?
No good deed goes unpunished.
Un'opera buona non resta impunita, eh?
The deed was done.
L'opera era compiuta.
In order to do a good deed.
Per compiere un'opera buona.
A good deed...
Un'opera buona...
A deed without a name.
Un'opera che non ha nome.
It's a good deed.
E' un'opera buona.
A good deed, yeah.
Buona... Si'. E' un'opera buona.
You have your deeds.
Avete le vostre imprese.
Think of your deeds
di te solo ricórdati, ricórdati delle tue imprese:
What has inspired this heroic deed?
Cosa ha ispirato questa impresa eroica?
The deed shall be done.
L'impresa sara' compiuta.
All deeds claimed with pride.
Tutte imprese... che rivendico con orgoglio.
To new deeds, dear hero!
A nuove imprese, eroe caro,
An age of great deeds.
Un'era di grandi imprese.
The deed is worthy doing.
L'impresa e' degna d'essere compiuta.