Übersetzung für "counterfeiting" auf italienisch

Counterfeiting

Verb

• contraffare
• falsificare
• fingere

Übersetzungsbeispiele

contraffare Verb

Tyler didn't help counterfeit your line after all.
Dopo tutto, Tyler non ha aiutato a contraffare la sua linea.

Counterfeiting pharmaceuticals is pretty straightforward.
Contraffare prodotti farmaceutici e' piuttosto semplice.

Hundreds are double hard to counterfeit, because they have to beat the pen.
I centoni sono molto piu' difficili da contraffare, perche' devono superare l'esame della penna.

Currency is too easy to counterfeit.
Il denaro e' troppo facile da contraffare.

Although, those are impossible to counterfeit.
Sebbene quelle siano impossibili da contraffare.

- He was in Russia making counterfeit McDonald's Monopoly pieces.
- Era in Russia a contraffare i pezzi del monopoli di McDonald's.

He's gonna counterfeit something that was originally printed on paper like that?
Vuole contraffare qualcosa che e' stato originariamente stampato su carta come questa?

He tried to counterfeit money with a computer and an inkjet printer.
Ha tentato di contraffare denaro con un computer e una stampante a getto d'inchiostro.

You start counterfeiting rare vintages. You get Vogel involved.
Avete iniziato a contraffare vini vintage.

Hmm, I'm thinking about counterfeit tequila next time.
La prossima volta potremmo contraffare della tequila.

falsificare Verb

This guy's spending his retirement painting, not counterfeiting.
Questo tizio passa il tempo a dipingere, non a falsificare.

I could go back to digitally counterfeiting scripts, but pharmas spend a lot of dough protecting their wares.
Potrei ricominciare a falsificare ricette digitali, ma le farmacie spendono un sacco di grana per proteggere le proprie scorte.

Counterfeit a bottle of wine owned by ben franklin.
Falsificare una bottiglia di vino appartenuta a Ben Franklin.

Rumor has it he is already, or is planning on counterfeiting Fukazawa notes...
Si dice che sia pronto, o che voglia falsificare le banconote di Fukazawa.

Impossible to counterfeit, but someone did. Perfectly.
Impossibile da falsificare, ma qualcuno ci e' riuscito, alla perfezione.

I got a guy in Koreatown wants to rig it to counterfeit money.
No, senti, ne varra' la pena. Conosco un tale a Koreatown che vuole attrezzarsi per falsificare soldi.

We have the means to counterfeit money.
Abbiamo i mezzi per falsificare denaro.

I mean, if this guy spent his time making counterfeit Franklins, he'd have a shot, but chips, really?
Cioe', se questo tizio si fosse dato da fare a falsificare banconote, forse poteva sfangarla...

fingere Verb

By my faith, I'm afraid he would prove the better counterfeit.
In fede mia, ho paura che lui dimostrerebbe d'essere miglior a fingere.