Übersetzung für "approvals" auf italienisch

Approvals

Substantiv

• approvazione
• omologazione
• benestare
• gradimento
• plauso
• esame
• prova
• sanzione

Übersetzungsbeispiele

approvazione Substantiv

- Approval for what?
- Approvazione per cosa?

Standing by approval.
Aspettate l'approvazione.

Is this approved?
Abbiamo l'approvazione?

- Uh, whose approval?
- L'approvazione di chi?

Without India's approval.
Senza l'approvazione dell'India.

And the approvals?
E l'approvazione?

(CRIES OF APPROVAL)
- GRIDA Dl approvazione

omologazione Substantiv

I appreciate your approval of those of us in the younger generation.
Lei esprime in modo semplicistico il concetto di omologazione tra i ceti nelle nuove generazioni.

Anyway, there aren't enough inspectors left to issue approvals, let alone go hunting for some illegal building.
Comunque, non sono rimasti molti ispettori per emettere le omologazioni, lasciandoci soli ad andare a caccia di edifici illegali.

I thought that would happen when the approval goes through.
Credevo sarebbe successo passata l'omologazione.

benestare Substantiv

I only gave my approval.
Ho dato solo il mio benestare.

Just awaiting your approval, sir.
Manca solo il suo benestare, signore.

We want your seal of approval.
Vogliamo il vostro benestare.

I gave Gold approval for the operation.
Diedi il benestare Gold per l'operazione.

One approved by a magistrate.
Col benestare di un giudice, pero'.

- And Coulson approved it.
E Coulson ha dato il suo benestare.

Does this have, um, Hetty's seal of approval?
C'è per caso... il benestare di Hetty?

With Ricky and Cate's approval.
Con il benestare di Ricky e Cate.

And with your approval, no less.
E addirittura col suo benestare.

We just need your approval to engage.
Ci serve solo il suo benestare all'intercettazione.

gradimento Substantiv

I trust it meets with your approval.
Confido sia di vostro gradimento.

- I'm glad you approve. - Sure.
- Sono lieto che sia di vostro gradimento.

Do YOU approve?
E' di tuo gradimento?

About those approval ratings.
- Riguardo l'indice di gradimento...

- I'm glad you approve.
- Sono contento che sia di suo gradimento.

Optics, your approval ratings, and I...
- L'immagine, l'indice di gradimento e...

Dan made the approval matrix?
Dan è entrato nella pagina di gradimento?

I have an approval rating.
- Ho un indice di gradimento?

Do these meet with your approval?
Sono di tuo gradimento?

Then you approve of it?
Allora e' di vostro gradimento?

plauso Substantiv

And we would like to thank this committee... And we would like to thank this committee for allowing Mr. Prince to appear and voice his approval of the great work that you're doing for our country.
E vogliamo ringraziare questa commissione... per aver consentito al signor Prince di comparire ed esprimere il suo plauso all'ottimo lavoro che state facendo per la nostra nazione.

esame Substantiv

Is important. I must approve in order to enter the medicine school.
E' piuttosto importante, questo esame mi serve per entrare in medicina

They want attending approval to do the auditory evoked potentials. Can you sign for it?
Vogliono il permesso di un responsabile per l'esame sui potenziali evocati uditivi.

Uh, no invasive examinations were approved by the Egyptians.
Nessun esame invasivo e' stato approvato dagli egiziani.

Well, let's just say I have a feeling I may be here on approval.
Diciamo che credo di essere sotto esame, qui.

But as you are aware, your final exam will be with another teacher. The Rome Board of Education has finally approved my zillionth request for a transfer.
Ma... come forse già saprete, lo porterete all'esame con un altro insegnante perché il provveditorato di Roma, bontà sua, ha finalmente dato ascolto alla mia ennesima, e credo sacrosanta, richiesta di trasferimento del sottoscritto.

Could give an indication me of if I approved or no?
Potrebbe almeno dirmi se ho superato l'esame ?

It's a long shot, but if my request is approved, and if I decide that that's what I wanna do, and if I make my qualifications.
Forse esagero, ma sarà cosi se approveranno la mia richiesta, e se deciderò che è ciò che voglio fare, e se passo l'esame medico. Ci sono molti "se".

Security Scan approved.
Esame di sicurezza approvato.

He faked a blood test in order to get you approved for this treatment. And then he tried to bribe me into lying to you about the risks.
Ha falsificato un esame del sangue per far approvare questa terapia, e poi ha cercato di corrompermi per mentirle sui rischi.

prova Substantiv

I'm prepared to take you on approval.
Sono disposta a prenderti in prova.

We're only here on approval for now.
Per adesso siamo solo in prova.

A week on approval.
Una settimana di prova.

- Yeah! It's totally bunny approved.
- Certo, e' decisamente a prova di coniglio.

I approve it on a trial basis.
Vi concedo un periodo di prova.

It's already been tested and stamped and approved.
E' stata già messa alla prova, certificata e approvata.

sanzione Substantiv

Should you not approve a plan by then, you and the City of Yonkers will be in contempt of court and fines will begin.
Se non approverete il piano per quella data, voi e la citta' di Yonkers sarete accusati di oltraggio alla corte e ci saranno delle sanzioni.