Übersetzung für "appropriately" auf italienisch

Appropriately

• appropriatamente
• adeguatamente
• opportunamente

Übersetzungsbeispiele

appropriatamente

But when used appropriately, it will be very effective
Ma quando usata appropriatamente, sarà molto efficace

We Zabvronians always dress appropriately for a celebration.
Noi Zabroviani ci vestiamo sempre appropriatamente per una festa.

Explain to them nicely that I don't look appropriate to go out there.
Spiegherai gentilmente che non sono appropriatamente vestita per uscire.

You look appropriately disheveled.
Hai l'aria appropriatamente scarmigliata.

By the appropriately named "scareships."
Dagli appropriatamente chiamati "spaventa-navi".

I expect you to choose appropriately
Mi aspetto che tu scelga appropriatamente.

And now I name you the winner, or, more appropriately the loser!
Ed ora, ti dichiaro vincitore. O più appropriatamente il perdente!

I'm sure they're appropriately momentous.
Sono certa che siano appropriatamente importanti.

Although it would have been an appropriately Dramatic way to go.
Anche se... sarebbe stato un modo appropriatamente spettacolare per andarsene.

adeguatamente

And I'll mourn him appropriately.
Ed io lo piangero' adeguatamente.

You see how appropriately gracious I was.
Vedi come sono stata adeguatamente generosa?

- It feels appropriately gay.
- Sembra adeguatamente gay.

They didn't seem to be appropriately upset.
Non sembravano adeguatamente turbati.

Yes, and the chimp was appropriately dressed.
Si', e lo scimpanze' era vestito adeguatamente.

And everyone must come in appropriate attire. No.
Ognuno deve venire vestito adeguatamente.

So you brought nothing appropriate for swimming?
Non sei vestito adeguatamente.

Sounds appropriately hellish.
Sembra adeguatamente infernale.

I acted appropriately in that situation.
- Ho agito adeguatamente in quel momento.

Remind me to look appropriately scared.
Ricordami di mostrarmi adeguatamente... spaventato.

opportunamente

I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my...
Stavo per dartele brutalmente... opportunamente per scoprire dove si trova il salsicciotto che ha distrutto il mio corpo e la mia...

Sometimes a line from a play popped in, appropriately transposed for the occasion.
Capitava che infilassero nel dialogo una replica di qualche commedia opportunamente adattata.

Of course the school appropriately expelled her.
Naturalmente, la scuola l'ha espulsa opportunamente.