Übersetzung für "within-species" auf französisch

Within-species

• au sein de l'espèce

Übersetzungsbeispiele

au sein de l'espèce

4. Biological diversity is defined in article 2 of the Convention on Biological Diversity as "the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems".
La diversité biologique est définie à l'article 2 de la Convention sur la diversité biologique comme la << variabilité des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes >>.

250. Biological diversity or "biodiversity" includes diversity within species, between species and of ecosystems.
On entend par diversité biologique ou << biodiversité >> la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.

Current developments, such as capillary sequencing machines and DNA Chips, are enabling studies of sequence variation within species by sequencing large numbers of strains, including pathogens, in parallel.
Les évolutions actuelles, telles que la machine de séquençage capillaire et les puces à ADN, permettent d'étudier des variations de séquence au sein des espèces en séquençant parallèlement un grand nombre de souches, y compris des pathogènes.

Biodiversity conservation and protection efforts should be considered in an integrated approach for habitat diversity, species richness and genetic materials within species.
Les activités de conservation et de protection de la biodiversité devraient être considérées dans une approche intégrée de la diversité de l'habitat, de la richesse des espèces et des matériels génétiques au sein des espèces.

34. “Biological diversity means the variability among living organisms from all sources ... and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems” (CBD, article 2).
34. Par diversité biologique on entend la "...variabilité des organismes vivants de toute origine ... et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celles des écosystèmes" (CBD, art. 2).

There is growing evidence on the links between biodiversity loss - at the level of ecosystems, species, genetic diversity within species and ecological interactions - and climate change.
Il apparaît de plus en plus qu'il existe des liens entre la perte de diversité biologique au niveau des écosystèmes, des espèces, de la diversité génétique au sein des espèces et des interactions écologiques et les changements climatiques.

- Degree of genetic diversity within species
Degré de diversité génétique au sein des espèces

The diversity of species, diversity within species (genetic diversity) and diversity of ecosystems continue to decline globally.
À l'échelle mondiale, la diversité des espèces, la diversité au sein des espèces (diversité génétique) et la diversité des écosystèmes continuent de régresser.