Übersetzung für "withholder" auf französisch

Withholder

• avec le titulaire

Übersetzungsbeispiele

avec le titulaire

In addition, it has been determined that it would be reasonable for employers of G-5 visa holders to withhold from wages of domestic workers no more than 20 per cent of wages for a minimum of three daily meals.
Il a été aussi constaté qu'il était << raisonnable >> pour les employeurs de personnes titulaires d'un visa G-5 de retenir sur le salaire de ces personnes, quand elles reçoivent au moins trois repas par jour, un montant ne pouvant excéder 20 % de ce salaire.

The employer shall ensure that all of his/her domestic workers having G-5 visa status have sufficient information regarding wages and other payments or withholdings made to any tax or other government authorities in order to enable such domestic workers to properly prepare and file any required tax or other forms required to be filed by such authorities.
L'employeur veillera à ce que tous ses employés de maison titulaires d'un visa G-5 disposent d'informations suffisantes concernant les salaires et autres versements ou retenues pour leur permettre de remplir les déclarations d'impôt ou autres formulaires demandés par l'administration fiscale ou d'autres administrations publiques compétentes.

It has also been determined that it would be reasonable for employers of G-5 visa holders to withhold no more than 20 per cent of the wages of domestic workers for a minimum of three daily meals.
Ils ont aussi conclu qu'il serait raisonnable que les employeurs de titulaires de visas G-5 retiennent au maximum 20 % de leur salaire, en contrepartie d'au moins trois repas par jour.

143. In the same article the Constitution provides that the Assembly is also responsible, among other functions, for appointing titular and alternate magistrates of the Supreme Court, ratifying or rejecting international agreements, public treaties and concordats; granting or withholding assent for the admission of military troops to national territory; suspending individual rights and guarantees, by a vote of no less than two thirds of all its members; receiving the oath of the members of the branches of government, except ministers; admitting or rejecting charges against the most senior members of the branches of government and if necessary suspending them from their duties; fixing the regular and special budgets; appointing the Comptroller-General and Subcomptroller-General; levying taxes; ordering the removal of State property from public use; approving loans affecting State credit; conferring honorary citizenship; enacting currency legislation; promoting the progress of the arts and sciences; establishing the courts of justice; appointing commissions of enquiry; and addressing formal questions to government ministers.
143. Dans le même article, la Constitution dispose qu'il incombe aussi à l'Assemblée législative, entre autres, de nommer les magistrats titulaires et suppléants de la Cour suprême de justice, d'approuver ou de rejeter les conventions internationales, les traités publics et les concordats, de donner ou de refuser son consentement à l'entrée de troupes sur le territoire national, de suspendre les droits et les garanties individuels, à la majorité des deux tiers au moins de la totalité de ses membres, de recevoir le serment des membres des pouvoirs suprêmes, à l'exception des ministres, d'accepter ou refuser les accusations portées contre les hauts responsables des pouvoirs suprêmes, et éventuellement d'ordonner leur suspension, de fixer les budgets ordinaires et extraordinaires, de nommer le Contrôleur et le Sous-Contrôleur généraux, d'établir les impôts, de décider l'aliénation ou l'affectation à des fins d'usage public des biens appartenant à l'État, d'approuver les emprunts ayant trait aux finances publiques, d'octroyer la citoyenneté à titre honorifique, de légiférer en matière d'unité monétaire, de promouvoir le développement des sciences et des arts, de créer les tribunaux, de nommer des commissions d'enquête et d'interpeller les ministres du gouvernement.

Measures are now being taken to advertise the vacancy after the withholding of action to fill the post, pending the election of the incumbent as executive head of another international organization.
On fait actuellement le nécessaire pour publier l'avis de vacance, après avoir attendu pour pourvoir le poste que son titulaire soit élu à la tête d'une autre organisation internationale.