Übersetzung für "tolerability" auf französisch

Tolerability

• tolérabilité
• la tolérance

Übersetzungsbeispiele

tolérabilité

43. Many countries (e.g., Armenia, Austria, Czech Republic, Kazakhstan, Lithuania, Norway, United Kingdom) have issued further guidance documents for different topics, such as on land-use planning, inspection, auditing of safety management systems and scenarios for emergency planning, and criteria for the limit of tolerability from hazardous sites.
43. De nombreux pays (Arménie, Autriche, Kazakhstan, Lituanie, Norvège, République tchèque et Royaume-Uni, par exemple) ont publié d'autres documents d'orientation pour différents thèmes, comme l'aménagement du territoire, les inspections, la vérification des systèmes de gestion de la sécurité et des scénarios de planification en cas de situations d'urgence, ainsi que les critères définissant le seuil de tolérabilité applicable aux sites dangereux.

- areas/categories of acceptance and tolerability.
Les domaines/les catégories d'acceptation et de tolérabilité.

(c) "Public risk tolerability criteria for space launch and re-entry", by the observer for IAASS;
c) "Critères de tolérabilité des risques que représentent, pour le public, le lancement et la rentrée atmosphérique", par l'observateur de l'Association internationale pour la promotion de la sécurité spatiale;

Upper tolerability limits and broadly acceptable limits have been set using ISO lives lost per annum.
Les limites supérieures de tolérabilité et des limites acceptables pour l'essentiel ont été fixées en fonction des pertes en vies humaines par an telles qu'elles sont définies par l'ISO.

Risks exceeding the upper limit of tolerability are prioritized for treatment.
Les risques dépassant les limites supérieures de tolérabilité sont classés comme devant être traités en priorité.

The risk is quantified and is compared with the tolerability thresholds.
Le risque est quantifié et comparé aux seuils de tolérabilité.

- level and shape of acceptance and tolerability limits
Le degré et la forme de l'acceptation et les limites de tolérabilité;

la tolérance

Tolerances on dimensions without specific tolerance:
Tolérances pour les dimensions sans indication de tolérance:

Tolerance of extremism is tolerance of the intolerable.
La tolérance de l’extrémisme est une tolérance de l’intolérable.