Übersetzung für "tarsal" auf französisch

Tarsal

• tarse
• tarsien

Übersetzungsbeispiele

tarse

Hind feet (hind trotter) are removed from a leg at the tarsal joint severing the hind foot
Les pieds arrière sont préparés à partir des cuisses par une coupe pratiquée à l'articulation du tarse, séparant le pied arrière de la cuisse.

The hock leg is prepared from a leg by the removal of the hind foot at the tarsal joint and the leg at the stifle joint.
La cuisse au jarret est préparée à partir de la cuisse par enlèvement du pied arrière à l'articulation du tarse et de la cuisse à l'articulation fémoro-tibio-rotulienne.

The hind foot is removed at the tarsal joint. Foot retained
Le pied arrière est enlevé à l'articulation du tarse.

Hock leg is prepared from a leg (item 4013) by the removal of the hind foot at the tarsal joint and the leg at the stifle joint.
Le jarret arrière est préparé à partir d'une cuisse (4013) par enlèvement du pied arrière à l'articulation du tarse, et de la cuisse à l'articulation fémorotibiorotulienne.

The metatarsals and tarsals of the same leg.
Sur les métatarses et tarses de la même jambe.

It's into the tarsal.
Ça s'est propagé au tarse.

tarsien

Butt square cut is prepared from (item 1500 - 1503) by a cut through the stifle joint, parallel to the base, removing the tibia, tarsal bones and surrounding meat.
La cuisse coupe droite est préparée à partir du 1500 - 1503 par une coupe au niveau de l'articulation, parallèlement à la base, et ayant pour effet d'enlever le tibia, les os tarsiens et la chair qui les entoure.

Butt Square Cut is prepared from (item 1500 A-B) by a cut through the stifle joint, parallel to the base, removing the tibia, tarsal bones and surrounding meat.
La cuisse en découpe carrée est préparée à partir du 1500 A-B par une coupe traversant le grasset, parallèlement à la base, et ayant pour effet d'enlever le tibia, les os tarsiens et la chair qui les entoure.

Butt shank off is prepared from a butt (1500 - 1503) by the removal of the tibia (at the stifle joint), the tarsal bone (excluding the calcaneal tuber) and the extensor group of muscles along the seam, leaving the M. gastrocnemius (heel muscle) in situ.
La cuisse sans jarret est préparée à partir d'une cuisse (1500 − 1503) par enlèvement du tibia à l'articulation de l'os tarsien (à l'exclusion du tuber calcanéen) et du groupe de muscles extenseurs le long de la limite, en laissant en place le M. gastrocnemius (nerveux de gîte noix).

Butt square cut is prepared from (1500 - 1503) by a cut through the stifle joint, parallel to the base, removing the tibia, tarsal bones and surrounding meat.
La cuisse coupe droite est préparée à partir d'une cuisse (1500 − 1503) par une coupe au niveau de l'articulation, parallèlement à la base, et ayant pour effet d'enlever le tibia, les os tarsiens et la chair qui les entoure.

Butt shank off is prepared from a butt (item 1500 A-B) by the removal of the tibia (at the stifle joint), the tarsal bone (excluding the calcaneal tuber) and the extensor group of muscles along the seam, leaving the M. gastrocnemius (heel muscle), archilles tendon and flexor group of muscles in situ.
La cuisse sans le jarret est préparée à partir d'une cuisse (1500 A-B) par enlèvement du tibia (au grasset), de l'os tarsien (à l'exclusion du tuber calcanéen) et du groupe de muscles extenseurs le long de la limite naturelle, en laissant en place le M. gastrocnemius (muscle du talon), le tendon d'Achille et le groupe de muscles fléchisseurs.

Butt Shank Off is prepared from a Butt (item 1500 - 1503) by the removal of the tibia (at the stifle joint), the tarsal bone (excluding the calcaneal tuber) and the extensor group of muscles along the seam, leaving the M. gastrocnemius (heel muscle), archilles tendon and flexor group of muscles in situ.
La cuisse sans jarret est préparée à partir d'une cuisse (1500 - 1503) par enlèvement du tibia à l'articulation de l'os tarsien (à l'exclusion du tuber calcanéen) et du groupe de muscles extenseurs le long de la limite naturelle, en laissant en place le M. gastrocnemius (du nerveux de gîte noix), le tendon d'Achille et le groupe de muscles fléchisseurs.

The tarsal bone on the right foot suggests the victim is female.
L'os tarsien du pied droit suggère que la victime est une femme.

The radiograph indicates multiple fractures of the tarsal and metatarsal bones... - consistent with a crush-type injury. - Ooh.
La radio indique de multiples fractures... des os tarsiens et métatarsiens... qui correspondent aux blessures dues à un écrasement.