Übersetzungsbeispiele
You two look snug.
Tu as l'air confortablement installée.
Ooh, a little snug there.
Ooh, un peu confortable là.
He's as snug as you please.
II va être très confortable, là.
She's as snug as a bug in a rug.
Elle est confortablement installée.
Very comfortable and snug.
Bien confortable et douillet.
Nice and snug.
agréable et confortable.
This is pretty snug, isn't it?
C'est confortable.
The female yearns for snug harbors.
Les femmes aiment les ports confortables.
Usually look for a dark, snug place.
Ils recherchent généralement un endroit sombre et confortable.
It ain't as snug as it sounds, mind.
C'est pas si confortable que ça.
It's snug.
C'est douillet.
Snug the joiner, you, the lion's part.
Douillet, le menuisier : Le lion.
A roaring fire. A snug little nest.
Un petit nid douillet...
They do look snug.
- Ils ont l'air douillets.
It provides a comforting snugness.
Ça procure un confort douillet.
These things being so snug.
Ces trucs sont si douillets.
A SLIGHTLY SNUG SOMBRERO?
- Un sombrero douillet ?
Snug as a bug.
Au chaud dans ton lit douillet.
If anything, they're a little snug.
Justement, elles sont bien ajustées.
That's snug.
C'est bien ajusté.
Snug, tight little boat.
Ajusté, un tout petit bateau serré.
Snug as a chaste little virgin girl!
Bien ajustée comme une chaste petite vierge !
It's so... snug.
C'est tellement... ajusté.
Well, snug is good...
Bien ajusté, c'est bien.
It's snug, my love.
Il est bien ajusté, mon amour.
It's very snug.
C'est très ajusté.
- Ooh, snug as a bug.
- Ooh, c'est bien ajusté.
His pants used to be snug.
Ses pantalons étaient plus ajustés.