Übersetzung für "skirtings" auf französisch

Skirtings

Substantiv

• plinthe

Übersetzungsbeispiele

plinthe Substantiv

- The dining room and kitchen shall be painted in pastel colours, using washable oil paint and with skirting boards of 50 cm to prevent the presence of rodents and insects and to facilitate cleaning. Equipment and sufficient utensils to meet needs (store cupboard, refrigerator, freezer, liquidizer, beater and other equipment).
— murs de la salle à manger et de la cuisine lisses et revêtus d'une peinture à l'huile de couleur pastel et de plinthes de 50 cm de haut pour éviter les rongeurs et les insectes et faciliter aussi le nettoyage; ces pièces doivent comporter des équipements et des appareils permettant de satisfaire à la demande (placards, réfrigérateurs, congélateurs, batteurs mixeurs, etc.);

Excuse me, is this adhesive strong enough to fix skirting board to a wall?
Excusez-moi, cet adhésif est assez fort pour coller une plinthe au mûr ?

But it looks like you've shot a hole through Mrs Brightwell's skirting board.
Mais on dirait que vous avez fait un trou à travers la plinthe de Mme Brightwell.

You know, in the skirting boards?
Vous savez, dans la plinthe ?

He's like a mouse in the skirting board!
Il est comme une souris dans la plinthe!

Well, first of all, you get shown to your own private hole in the skirting board.
D'abord, on vous montre votre trou dans la plinthe.

Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
Bref, avant que nous regardions les plinthes, cela vous dérangerait-il que Père McGuire prenne quelques photos?

These are skirting boards and frames.
Ce sont des plinthes avec des cadres, des choses comme ça.

Just a skirting board bolt.
C'est la plinthe qui gondole.

Images appearing on skirting boards.
Des images apparaissant sur des plinthes.

There is mould on the skirting board.
Il y a du moisi sur la plinthe.