Übersetzung für "size-zero" auf französisch

Size-zero

• taille zéro

Übersetzungsbeispiele

taille zéro

Action on the "size zero" debate and body confidence
Débat sur la << taille zéro >> et la confiance dans le corps

Considering action on the size zero debate
Action menée dans le cadre du débat lié au concept de la << taille zéro >>

Anyway... if I'm a little snippy, it's because I haven't been getting my laps in and ballooned up to a size zero.
Bref... si je suis un peu brusque, c'est parce que je n'ai pas pu faire mes longueurs, ni les remettre à la taille zéro.

- I don't know Brooke, it doesn't feel right. I'm not a size zero.
- Je sais pas, Brooke, ça me va pas bien, je ne suis pas une taille zéro.

- I said I'm not a size zero.
- Que je ne suis pas une taille zéro.

And as long as I'm being honest, screw you and your size zero.
Pour être honnête, va te faire foutre avec ta taille zéro.

Yeah, I mean, you walk in here all clickety-clack, perfect little miss size zero, thinking you're all better than us.
Parce que vous êtes arrivée ici toute clinquante, en parfaite miss taille zéro, et en vous croyant meilleure que nous.

No! You're not even a size zero!
Tu ne fais même pas une taille zéro !

I was gonna bathe the bride in a soapy shower, give her a little massage, and just when she was letting go of all of that wedding stress, I was gonna slip my hand between her delectable size zero thighs and--
J'allais baigner la jeune mariée dans une douche savonneuse, lui faire un petit massage, et quand elle aurait décompressé de tout ce stress de mariage, j'allais glisser ma main entre ses savoureuses cuisses taille zéro et...

Sometimes, they even let me keep some of the crappy stuff from last season, but, you know, I have to improvise 'cause everything is a size zero!
Parfois, ils me laissent même garder les mochetés de l'année passée, mais il faut que j'improvise, parce que tout est en taille zéro !