Übersetzungsbeispiele
Many countries mentioned following the recommendations of the European Statistical System (Tramo/Seats method).
De nombreux pays ont dit avoir suivi les recommandations du Système statistique européen (méthode Tramo/Seats).
Finally, an editorial amendment is proposed, replacing the wording "seat belt" by "safety belt", which makes the text of the UN Regulation more consistent.
7. Enfin, il est proposé, à titre de modification rédactionnelle, de remplacer, dans la version anglaise, l'expression seat belt (<<ceinture de sécurité>>) par safety belt (<<ceinture de sécurité>>), afin d'harmoniser le texte du Règlement.
(j) Japan Safety Regulation for Road Vehicles Article 22 - Seat
i) Japan Safety Regulation for Road Vehicles, article 22 − Seat;
The Spanish Early Warning System (SEAT) is aimed at ensuring information exchange and the collection of data on NPS, and providing reports to EMCDDA and the European Police Office (Europol).
Le Système espagnol d'alerte précoce (SEAT) avait pour mission de pourvoir à l'échange d'informations et à la collecte de données sur les nouvelles substances psychoactives ainsi que d'informer l'EMCDDA et l'Office européen de police (Europol).
1. The study titled "Analysis of Coaches Rows Seats Distance Influence on the Passengers Comfort and Safety" has been presented at Enhanced Safety of Vehicles (ESV)-2009.
1. L'étude intitulée <<Analysis of Coaches Rows Seats Distance Influence on the Passengers Comfort and Safety>> a été présentée dans le cadre de la Conférence sur l'amélioration de la sécurité des véhicules (Enhanced Safety of Vehicles − ESV) de 2009.
In a Eddie Bauer car seat and a blanket lined in silk?
Dans un siège auto de marque et une couverture doublée de soie ?
The man I have in mind is dressed in gold. He's a man of means, a man of substance. Seated in a golden chair, the head of his own table.
L'homme que j'ai en tête est vêtu d'or, c'est un homme riche... qui s'assoit sur une chaise en or, en bout de table... avec des centaines d'invités, d'amis et de parents... vêtus de soie, draperies et satin.
I fantasise about a massive, pristine convenience brilliant gold taps, virginal white marble, a seat carved from ebony a cistern full of Chanel No. 5 and a flunky handing me pieces of raw silk toilet roll.
Je rêve de chiottes spacieuses et immaculées, des robinets en or, du marbre blanc virginal, un siège sculpté dans l'ébène un réservoir plein de Chanel N°5, et un larbin pour me tendre des feuilles de papier toilette en soie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test