Übersetzung für "sanctioning" auf französisch

Sanctioning

• sanctionner
• sanctionnant

Übersetzungsbeispiele

sanctionner

:: Secondary sanctions against States violating sanctions;
:: Sanctions secondaires contre les États qui enfreignent les sanctions;

This is the place of sanctions, including economic sanctions.
C’est le rôle des sanctions, y compris les sanctions économiques.

Sanctions and threats of more sanctions are the response.
Des sanctions et des menaces de sanctions supplémentaires.

Sanctions are enforced by the Sanctions Unit at the Bank of England.
Il appartient au Groupe des sanctions de la Banque d'Angleterre de faire respecter les sanctions.

As far as the sanctions instrument is concerned, sanctions are not a goal in themselves.
En ce qui concerne l'instrument de sanctions, les sanctions ne sont pas un but en soi.

I am referring to sanctions, and in particular to economic sanctions.
Je veux parler des sanctions, particulièrement des sanctions économiques.

(g) Secondary sanctions against States violating sanctions;
g) Sanctions secondaires contre les États violant les sanctions;

(ii) Sanctions and sanctions committees:
ii) Sanctions et comités des sanctions

You were sanctioned, martin.
T'as été sanctionné.

Your honor,sanctions?
Votre honneur, des sanctions ?

-Ask for sanctions, judge.
- Prenez des sanctions.

- The final sanction.
- La sanction finale.

We're merely answering sanctions with sanctions.
Nous répondons simplement aux sanctions par des sanctions.

-Fucking Eiger Sanction!
- Putain d'Eiger Sanction !

- The Eiger Sanction.
- Vu. - La Sanction.

Sanctions for what?
Des sanctions pour quoi ?

- State-sanctioned murder?
Le meurtre sanction d'État ?

Motion for sanctions.
Une motion de sanctions.

sanctionnant

(b) Sanctions to address underperformance;
b) Mesures sanctionnant des résultats insatisfaisants;

Ukraine has not yet formulated any legislation providing sanctions for infringing the legislative provisions on gender equality.
On n'a pas encore élaboré des dispositions juridiques et réglementaires sanctionnant la violation de l'égalité des droits.

There should be cooperation between the Court and the Council, the Court judging individuals and the Council sanctioning States.
Il doit y avoir une coopération entre la Cour et le Conseil, la première jugeant les individus, le second sanctionnant les États.

2. Legislation sanctioning incitement to racial hatred
2. Législation sanctionnant l'incitation à la haine raciale

In 2009, the sanctions for computer-based child pornography had been increased.
En 2009, les peines sanctionnant la pornographie infantile sur Internet avaient été durcies.

(d) The lack of legislation specifically sanctioning sexual harassment in the workplace;
d) L'absence de loi sanctionnant expressément le harcèlement sexuel sur le lieu de travail;

Several States have increased their penal sanctions for the illicit manufacture and trafficking of ATS.
212. Plusieurs États ont aggravé les peines sanctionnant la fabrication illicite et le trafic de stimulants de type amphétamine.

There is no indication that any authority has issued an order sanctioning their detention.
Il n'existe pas d'indication que l'une quelconque des autorités ait rendu une décision sanctionnant leur détention.

(a) Investigating trafficking cases, prosecuting and sanctioning the traffickers and providing rehabilitation and reparation to victims;
a) Enquêtant sur les cas de traite, en poursuivant et sanctionnant les trafiquants ainsi qu'en s'occupant de la réinsertion des victimes et en leur assurant réparation;

at 275. Legislation sanctioning incitement to racial hatred
La législation sanctionnant l'incitation à la haine raciale