Übersetzung für "retaining" auf französisch

Retaining

Substantiv

• épaulement

Übersetzungsbeispiele

épaulement Substantiv

:: Tendons at shoulder joint end retained or removed.
Tendons de l'articulation de l'épaule laissés en place ou enlevés.

Shoulder retained or removed.
Épaule laissée en place ou enlevée;

- LONG LOIN, which can retain the vertebrae up to the shoulder.
La LONGE LONGUE, qui peut conserver les vertèbres jusqu'à l'épaule.

Saddle To be specified: Delete "shoulder removed or retained"
À préciser: supprimer <<épaule laissée en place ou enlevée>>

détenu Adjektiv

This includes enemy prisoners of war, retained personnel, civilian internees, and other detainees.
Il s'agit, notamment, des prisonniers de guerre ennemis, du personnel retenu, des internés civils et d'autres détenus>>.

All detainees held incommunicado retained access to legal counsel.
Tous les détenus au secret conservent le droit d'accès à un conseiller juridique.

Everyone who is detained is advised of their right to retain and instruct counsel.
Toute personne détenue est informée qu'elle a le droit de se faire représenter par un avocat.

(h) To release all military prisoners detained and retained as a result of the conflict.
h) Libérer tous les prisonniers militaires détenus et retenus à la suite du conflit.

Retained by the preventively arrested or convicted;
les personnes placées en détention provisoire sont séparées des détenus condamnés;

The request of the retained persons as well as the notice is written down in a minutes.
La demande du détenu et la notification sont consignées dans un procès-verbal.

These credits will be retained and managed by the Government, at least for the first commitment period.
Ces crédits seront détenus et administrés par l'État, tout au moins pendant la première période d'engagement.

Even then, the detainee retained the right to see representatives of ICRC and legal counsel.
Même en pareil cas, le détenu conserve le droit de s'entretenir avec un représentant du Comité international de la CroixRouge et un avocat.

VIP retained control of the legislature, increasing the number of its representation to seven seats.
Le VIP a conservé la majorité et le nombre de sièges détenus par ce parti est passé à sept.

The defendant is to be retained in county until sentencing... which shall be scheduled within 60 days time.
L'accusé sera détenu à la prison du comté jusqu'au prononcé... de la sentence qui aura lieu d'ici 60 jours.

Except for those able-bodied individuals held as slaves and young girls retained for sex, roughly eleven million trekkers took to the roads.
Sauf pour les personnes valides détenues comme esclaves et les jeunes filles retenues pour le sexe, environ onze millions de "randonneurs" prirent les routes.