Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
162. The establishment of the Political Party Affairs Council, which was fully operational throughout the period of elections in 2010, is viewed as a major legal development, as the previous law entrusted the task of registering political organizations and parties to a registrar appointed by the President of the Republic, without any requirement for approval by the National Assembly. Conversely, such approval is now a prerequisite under the current law, which has furthermore tasked the Council with registration, subject to the approval of at least four of the members present.
162. La mise en place d'un Conseil des affaires des partis politiques, qui a joué pleinement son rôle au cours des élections en 2010, est considérée comme un développement juridique majeur, dans la mesure où, à l'inverse de la loi précédente qui confiait à un Registraire nommé par le Président de la République la tâche de définir les conditions d'enregistrement des organisations et partis politiques, la présente loi ne considère pas l'approbation de l'Assemblée nationale comme une condition à remplir pour l'enregistrement, qui ne requiert aujourd'hui que l'approbation de quatre membres présents.
The Registrar General of Vital Statistics recommends to hospitals and health centres that birth registrations be completed before the parents leave the facility.
Le registraire général de l'état civil recommande aux hôpitaux et centres de santé de remplir le bulletin d'enregistrement de naissance avant le départ des parents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test