Übersetzung für "reflows" auf französisch

Reflows

• les reflux
• remboursements

Übersetzungsbeispiele

remboursements

(a) IMF costs should be met by the use of premium interest income; possible use of reflows from the special contingency account or equivalent financing; cautiously phased sale of up to 10 million ounces of IMF gold reserves;
a) Les coûts assumés par le FMI pourraient être couverts par le recours aux recettes provenant d’intérêts préférentiels; le recours éventuel à la réutilisation des remboursements au compte spécial pour imprévus ou à des modalités de financement équivalentes; la vente prudemment échelonnée d’un maximum de 10 millions d’onces des réserves d’or du FMI;

53. A portion of IDA reflows has been used under the "fifth-dimension" programme to provide supplementary adjustment credits to countries that are currently IDA-only borrowers and have outstanding IBRD debt.
53. Une portion des remboursements à l'IDA a été utilisée dans le cadre du programme dit de "cinquième dimension", qui offre des crédits supplémentaires à l'ajustement, aux pays qui ne peuvent emprunter qu'auprès de l'IDA et sont déjà endettés auprès de la BIRD.

For the next three years, IFAD expects to receive about USD 490 million in reflows and an additional USD 420 million in investment income.
Pour les trois prochaines années, le FIDA compte recevoir environ 490 millions de dollars des Etats—Unis sous forme de remboursements, auxquels il faut ajouter 420 millions de dollars des Etats—Unis au titre du revenu des placements.

The Council should rapidly consider the Commission's proposals on European Investment Bank (EIB) reflows and look at further possibilities to increase the EIB's overall financial support capacity.
Le Conseil devrait examiner rapidement les propositions de la Commission relatives aux fonds provenant des remboursements perçus par la Banque européenne d'investissement et envisager d'autres moyens d'accroître la capacité globale de soutien financier de la BEI.

The current (FY96) list of projects approved are as follows: Angola, social action project, $24 million; Lesotho, road rehabilitation and maintenance project, $40 million; Mozambique, health sector recovery programme, $98.7 million; Malawi, social action fund project, $56 million, fiscal restructuring and deregulation programme, $102 million, fiscal restructuring and deregulation programme (IDA reflows), $4.4 million, primary education project, $22.5 million; Zimbabwe, enterprise development project, $70 million.
La liste actuelle des projets approuvés pour l'exercice budgétaire 1996 s'établit comme suit : Angola, projet d'action sociale, 24 millions de dollars; Lesotho, projet de rénovation et d'entretien des routes, 40 millions de dollars; Mozambique, programme de relèvement du secteur de la santé, 98,7 millions de dollars; Malawi, projet de fonds d'action sociale, 56 millions de dollars, programme de restructuration et de déréglementation financière, 102 millions de dollars, programme de restructuration et de déréglementation financière (remboursement à l'IDA), 4,4 millions de dollars, projet d'éducation primaire, 22,5 millions de dollars; Zimbabwe, projet de développement de l'entreprise, 70 millions de dollars.

Nevertheless, this level of funding represents a substantial reduction of the amount donor countries provided to IDA in previous replenishments - when some 18 billion dollars were pledged, with the remaining three billion dollars coming from reflows and Bank profits.
Ce niveau de financement ne représente pas moins un abaissement sensible des sommes que les pays donateurs avaient mises à la disposition de l'AID à l'occasion de reconstitutions antérieures, lorsqu'ils avaient pris des engagements de l'ordre de 18 milliards de dollars, les trois milliards de dollars restants provenant de remboursements et de bénéfices de la Banque.

(ii) Annual budgets, providing forecasts of disbursements of funds for loans, reflows and administrative costs;
ii) Des budgets annuels, en fournissant des prévisions des décaissements à effectuer au titre des prêts, des remboursements et des dépenses d'administration;

43. Regarding multilateral creditors, in the case of IDA, reflows account for about 40 per cent of current loanable resources, and are projected to increase to about 70 per cent in three decades because of previous agreements among IDA donors not to fully replenish IDA in real terms (for more details, see Sanford, 2004; and GAO, 2004).
43. Concernant les créanciers multilatéraux, les remboursements représentent environ 40 % des ressources dont l'IDA dispose pour des prêts et devraient représenter jusqu'à 70 % dans une trentaine d'années en raison des décisions antérieures des donateurs de l'IDA de ne pas reconstituer les ressources de l'organisation en valeur réelle (pour plus de détails, voir Sanford, 2004; et GAO, 2004).