Übersetzung für "prudish" auf französisch

Prudish

Adjektiv

• prude
• pudibond
• bégueule

Übersetzungsbeispiele

prude Adjektiv

It's not that I'm prudish.
Je ne suis pas prude.

- Not all are prudish Michelle.
- On n'est pas tous prudes, Michelle.

Not so prudish, eh?
Tu as abandonné ta pruderie.

Am I being too prudish about this ?
Tu me trouves trop prude ?

She's a little prudish
Elle est un peu prude

A bit prudish, isn't it?
Peu prude, n'est-ce pas ?

Why you are so prudish?
Pourquoi vous êtes si prude ?

And don't be prudish.
Et ne fais pas ta prude.

I'm not prudish.
Je ne fais pas ma prude.

pudibond Adjektiv

The Government carried out consciousness-raising campaigns and was trying to do away with prudish taboos in teaching, while promoting the theme of inclusion.
Le gouvernement mène des campagnes de sensibilisation et tente de se défaire des tabous et des pudibonderies dans l'enseignement, tout en promouvant le sujet de l'inclusion.

There was a prudish king, Pentheus, who banned his subjects from drinking wine.
Un jour, un roi pudibond, Pentheus, interdit à ses sujets de boire du vin.

After all these years, prudishness runs deep.
Après toutes ces années, la pudibonderie m'assaille.

Don't be getting so prudish.
- Ne sois pas si pudibonde.

women chained to life housework whose husbands are unable prudish make them the ; love properly or often enough.
Des femmes enchaînées à vie aux tâches domestiques dont les époux pudibonds sont incapables de leur faire l'amour correctement ou assez souvent.

Wow, not bad. And I thought you were prudish.
Pas mal, moi qui pensait que t'étais pudibond.

Has anyone ever told you you're beautiful when you're prudish?
Tu sais que tu es jolie quand tu es pudibonde ?

women chained to life housework whose selfish husband and prudish are unwilling or unable they make love properly.
Des femmes enchaînées à vie aux tâches domestiques dont les époux égoïstes et pudibonds sont peu désireux ou incapables de leur faire l'amour correctement.