Übersetzung für "protagonistas" auf französisch

Protagonistas

• protagonistes

Übersetzungsbeispiele

protagonistes

"Mujeres: protagonistas de movimientos sociales emergentes en América Latina" (Women protagonists of emerging social movements in Latin America and the Caribbean), "Apuntes sobre la teoría y práctica de la institucionalización de género en las políticas públicas en el contexto latinoamericano" (Notes on the theory and practice of gender mainstreaming in public policies in the Latin American context), "Una perspectiva latinoamericana del papel del Comité CEDAW en el treinta aniversario de su institución" (A Latin American perspective on the role of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirtieth anniversary), "Nuevos paradigmas democráticos en América Latina: la inclusión de género como condición necesaria" (New democratic paradigms in Latin America: including gender as a sine qua non), "Ética y política desde el movimiento de mujeres" (Ethics and politics of the women's movement).
<< Mujeres: protagonistas de movimientos sociales emergentes en América Latina >> (Femmes : protagonistes des nouveaux mouvements sociaux en Amérique latine), << Apuntes sobre la teoría y práctica de la institucionalización de género en las políticas públicas en el contexto latinoamericano >> (Débats sur la théorie et la pratique de l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques publiques dans le contexte latino-américain), << Una perspectiva latinoamericana del papel del Comité CEDAW en el treinta aniversario de su institución >> (Une perspective latino-américaine du rôle du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au trentième anniversaire de sa création), << Nuevos paradigmas democráticos en América Latina: la inclusión de género como condición necesaria >> (Nouveaux paradigmes démocratiques en Amérique latine : inclusion de l'égalité des sexes comme condition nécessaire), << Ética y política desde el movimiento de mujeres >> (Éthique et politique du point du vue du mouvement des femmes).

Particularly important in this respect is the publication of the Proceedings of the Conference "Il bambino da soggetto di diritti a protagonista di scelte" (The Child from Subject of Rights to Protagonist of Choices), organised by CNEL's Commission on Labour and Social Polices, in cooperation with "Telefono Azzurro", in June 2003.
201. À cet égard, la publication des Actes de la conférence "Il bambino da soggetto di diritti a protagonista di scelte" (L'enfant : du sujet de droits au protagoniste de choix), organisée par la Commission du travail et des politiques sociales du CNEL en coopération avec Telefono Azzurro en juin 2003, revêt une importance particulière.

According to the survey entitled Indigenous Women: new protagonists for new policies (Mujeres Indígenas: nuevas protagonistas para nuevas políticas, ECLAC, 2014), the fertility rate among indigenous women has declined but is still higher than among non-indigenous women.
Selon, l'étude Mujeres Indígenas : nuevas protagonistas para nuevas políticas (Femmes autochtones : de nouvelles protagonistes pour de nouvelles politiques) (Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, 2014), les niveaux de fertilité des femmes autochtones ont chuté bien qu'ils restent plus élevés que ceux des femmes non autochtones.