Übersetzung für "propagandistically" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
82. While they are rarely prosecuted, assessing liability of propagandists as instigators of international crimes such as slavery, crimes against humanity or genocide is not a novel endeavour.
82. Quoiqu'ils soient rarement poursuivis, le fait de chercher à évaluer les responsabilités des propagandistes en tant qu'instigateurs de crimes internationaux tels que l'esclavage, les crimes contre l'humanité ou le génocide n'est pas une entreprise nouvelle.
This speaks eloquently of the propagandist nature of its allegations.
Cela montre à l'évidence le caractère propagandiste de ses allégations.
As part of his duties as an activist, the complainant played an important role in his party's campaign as a propagandist in the Lekoumou region in the run-up to the 1997 elections.
Dans le cadre de ses fonctions de militant, le requérant a joué un rôle important dans la campagne de son parti, en qualité de propagandiste dans la région de Lekoumou, en vue des élections de 1997.
63. Member States and the Committee have shown an uncompromising attitude towards individuals who serve as ideologues or propagandists for Al-Qaida and its affiliates.
Les États Membres et le Comité ont adopté une attitude intransigeante à l'égard des personnes qui sont les idéologues ou les propagandistes d'Al-Qaida et des groupes affiliés.
I. We shall always recognize the oral and written skills deployed by the Government and its keen sense of propagandistic reconciliation.
I. Capacité d'expression écrite et orale du gouvernement et son sens aigu de la réconciliation propagandiste.
In doing so, the Greek Cypriot propagandists deal a further blow to prospects for confidence-building between the two communities in Cyprus and a comprehensive solution.
Ce faisant, les propagandistes chypriotes grecs portent un nouveau coup aux perspectives de voir s'instaurer à Chypre un climat de confiance entre les deux communautés et de parvenir à un règlement globale.
To speak of "anti-terrorist" legislation was in his view to use a rather propagandist term.
Parler de législation "antiterroriste", c'est à son avis employer une expression assez propagandiste.
The Centre for the Training of Male and Female Propagandists and Human Development was established in Damascus in 2009.
Le Centre de formation des hommes et femmes propagandistes et du développement humain a été créé à Damas en 2009.
An Armenian propagandist does its job conscientiously, as it concerns propaganda, but I am sure that their activities in Transcaucasia are mere provocation".
Un propagandiste arménien fait son travail consciencieusement, mais je suis sûr que leurs activités en Transcaucasie sont de la pure provocation. >>
The propagandists are also using symbols which are similar to, or in some cases could be mistaken for, those of banned or unconstitutional organizations.
Les propagandistes utilisent également des emblèmes qui présentent des similitudes et qui peuvent parfois être confondus avec les emblèmes d’organisations interdites ou déclarées inconstitutionnelles.
The propagandists are the media, like you, and the teachers.
Les propagandistes, c'est les médias et les enseignants.
No, he's a propagandist who was using artwork to unite people behind the Resistance.
Non, il est un propagandiste qui utilisait artwork d'unir les gens derrière la Résistance.
Fueling the flames of hate was the Jewish propagandist Ilya Ehrenburg.
Alimentant les flammes de la haine : Ilya Ehrenburg, un propagandiste juif.
I'm the propagandist of a totalitarian dictatorship.
Je suis la propagandiste d'une dictature totalitaire.
Wilson's reception in Paris astounded Bernays and the other American propagandists.
L'accueil de Wilson à Paris stupéfia Bernays et les propagandistes des USA.
Castenarm Fallast, occasional pianist, professional indexer and itinerant propagandist for a well-known opera company.
Castenarm FaIIast, pianiste à I'occasion, indexeur professionnel et propagandiste itinérant pour une compagnie d'opéra connue.
They're propagandists of money value and you will find that all of their models basically get down to token exchanges that are true to profit of one side or both sides or whatever but they are completely disconnected from the actually
Ce sont des propagandistes des valeurs monétaires. Vous vous rendrez compte que tous leurs modèles se réduisent basiquement à des échanges d'unités, produisant du profit réel pour un parti ou un autre, ou les deux... ou... peu importe mais ils sont complètement déconnectés
The United States has always held that a propagandist is not a combatant and is therefore immune from targeted killing.
Les USA ont toujours considéré qu'un propagandiste n'est pas un combattant et est donc à l'abri d'une exécution ciblée.
Accordingly, any speculations on this issue by the Armenian side are none other than a primitive propagandistic trick.
Toutes les spéculations de la partie arménienne sur cette question ne sont rien qu'une grossière propagande.
This report may have had propagandist motives.
Cette information était peut-être inspirée par la propagande.
This way of putting the issue is not meant to be a propagandist approach or to tease people.
Cette démarche ne relève pas d'une propagande ou d'une volonté quelconque de provocation.
These investigations, in particular, helped to identify propagandist activities on the Internet.
Elle a notamment contribué à mettre au jour des activités de propagande sur Internet.
Such tricks by the Armenian side would be harmless if they were of a purely propagandistic character.
Ces procédés auxquels a recours la partie arménienne seraient sans conséquence s'ils revêtaient un caractère de pure propagande.
Such accusations are obviously unfounded, ugly and propagandistic in their aim.
Il est clair que ces accusations sont sans fondement, répugnantes et de pure propagande.
-Orchestration of propagandist shows as part of the strategy of anti-Cuban public diplomacy
Shows de propagande contre Cuba dans le cadre de la stratégie de diplomatie publique
The statements of the United States delegation were merely propagandistic rhetoric.
Ses déclarations ne sont que de la rhétorique destinée à la propagande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test