Übersetzungsbeispiele
15.86 In addition to the National Science Week, there are a variety of science festivals throughout the United Kingdom such as the Edinburgh International Science Festival, now in its thirteenth year, and festivals in the Orkneys, at Wrexham and at Cheltenham.
15.86 Outre la Semaine nationale des sciences, de nombreuses fêtes des sciences sont organisées dans l'ensemble du Royaume-Uni, comme le festival international des sciences d'Édimbourg, qui en est maintenant à sa treizième année, et les festivals des Orcades, de Wrexham et de Cheltenham.
Accordingly, it adopted Conservation Measure 91-03 (2009) on the Protection of the South Orkney Islands Southern shelf.
Elle a donc adopté la mesure de conservation 91-03 (2009) sur la protection du plateau méridional des îles Orcades du Sud.
67. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources declared its first high seas marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf in 2009.
La Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique a accordé en 2009 son premier statut d'aire marine protégée en haute mer au plateau sud des îles Orcades du Sud.
In 2009, the Commission adopted a 94,000-square kilometre marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf, in the first step towards the establishment of a representative system of marine protected areas within the Convention area by 2012.
En 2009, la Commission a adopté une zone marine protégée de 94 000 kilomètres carrés sur le plateau méridional des îles Orcades du Sud; il s'agissait de la première étape en vue de la création d'un système représentatif de zones marines protégées au sein de la zone de la Convention d'ici 2012.
Other important science festivals include the Edinburgh International Science Festival, the Orkney International Science Festival and the Cheltenham Science Festival.
Au nombre des autres rencontres scientifiques importantes il faut citer le festival international des sciences d'édimbourg, le festival international des sciences des Orcades et le festival des sciences de Cheltenham.
297. At its 28th annual meeting, in October-November 2009, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources endorsed the Scientific Committee recommendations on a proposal for a protected area in the South Orkney Islands (document SC-CAMLR-XXVIII, para. 3.19).
À sa vingt-huitième réunion annuelle, en octobre-novembre 2009, la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique a entériné les recommandations du Comité scientifique préconisant la création d'une zone protégée dans les îles Orcades du Sud (document SC-CAMLR-XXVIII, par. 3.19).
Hydrographic and oceanographic surveys in the Río de la Plata, Paraná, Uruguay and Negro Rivers, different places of maritime coast of Argentina, including South Sandwich, South Orkney and Marambio (Seymour) islands, Scotia and Weddell Seas and South Sandwich deep (with National Science Foundation of USA) and Nahuel Huapi Lake.
A participé à des enquêtes hydrographiques et océanographiques sur le Río de la Plata, Le Paraná, l'Uruguay et le Negro, à différents endroits sur le littoral de l'Argentine, y compris les îles Sandwich du Sud, les Orcades du Sud et les îles Marambio (Seymour), les mers d'Écosse et de Weddell et les fonds marins des Îles Sandwich du Sud (conjointement avec la National Science Foundation des États-Unis d'Amérique) et sur le lac Nahuel Huapi.
236. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, at its twenty-ninth meeting, held in October and November 2010, noted the discussions of the scientific committee on a process to develop a representative system of marine protected areas that could be applied to data-poor areas, while different approaches might be more appropriate in regions where sufficient data sets existed, such as the Ross Sea and the South Orkney Islands.
À sa vingt-neuvième session, tenue en octobre et novembre 2010, la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique a pris note des discussions du comité scientifique sur une procédure d'élaboration d'un système représentatif d'aires marines protégées qui pourrait être appliquée aux régions pauvres en données, alors que dans des régions où il existait des jeux de données adéquats, telles que la mer de Ross et les îles Orcades du Sud, il pourrait convenir d'adopter des approches différentes.
I'm a queen in my own right, wife of Lot of Orkney.
Je suis moi-même reine, épouse de Lot des Orcades.
She's from the Orkney Islands. She swam round the coast to here.
Oh, elle vient de l'archipel des Orcades et a nagé le long de la côte jusqu'ici.
He's been positively seen in Liverpool, Margate, Ostend and the Orkneys.
On l'a vu à Liverpool, Margate, Ostende et dans les Orcades.
Strange, that in the peace of Orkney I should feel distracted so.
Il est curieux que dans la paix des Orcades je me sente aussi peu en paix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test