Übersetzung für "originative" auf französisch

Originative

Adjektiv

• créatif

Übersetzungsbeispiele

créatif Adjektiv

The SPT has tried to find creative options to support its vital work in this area and has made detailed proposals, with justifications, for a revision of the original budget assumptions for the biennium 2010-2011 (see part C below).
Le SPT s'est efforcé de trouver des solutions créatives pour appuyer son action vitale dans ce domaine et a fait des propositions précises, assorties de justifications, pour obtenir une révision des hypothèses budgétaires initiales pour l'exercice biennal 20102011 (voir plus loin la section C).

128. This thinking part of government needs to attract staff who are creative and original. A nucleus of talented persons needs to be attracted to the core functions of government in order to provide wise counsel for the steering of the government.
128. Dans ce domaine, les gouvernements doivent s'attacher les services de personnes créatives et faisant preuve d'originalité, constituant un noyau d'individus talentueux appelé à assumer les fonctions gouvernementales essentielles et à donner des conseils avisés dans la conduite des affaires publiques.

The Subcommittee has tried to find creative options to support its vital work in this area and has made detailed proposals, with justifications, for a revision of the original budget assumptions for the biennium 2010-2011 (see section C below).
Le SousComité pour la prévention de la torture s'est efforcé de trouver des solutions créatives pour appuyer son action vitale dans ce domaine et a fait des propositions précises, assorties de justifications, pour obtenir une révision des hypothèses budgétaires initiales pour l'exercice biennal 20102011 (voir plus loin la section C).

(b) Thinking in a creative, original, considered, rigorous and critical manner, and having a spirit of individual initiative, in accordance with their possibilities;
b) penser de manière créative, originale, réfléchie, rigoureuse et critique et faire preuve d'initiative individuelle en fonction de leurs capacités;

It seeks original approaches to achieving its goals, taking advantage of creative communication for its outreach.
Elle recherche des approches novatrices pour réaliser ses objectifs, tirant profit des moyens de communication créatifs pour ses activités de sensibilisation.

Youth were exciting, original and creative, but educational systems stunted their potential by rewarding only one mode of intelligence.
Les jeunes sont exubérants, originaux et créatifs, mais les systèmes éducatifs freinent leur potentiel en ne valorisant qu'une seule forme d'intelligence.

I told you you just have to be really original with your company name.
Vous devez être très créatifs pour le nom de votre entreprise.

Yo, keep sending in those videos, but remember, your song has to be original to be aired.
Yo, envoyez vos cassettes, mais rappelez-vous, votre chanson doit être créative pour passer à l'antenne.

Its creative and its original and its exciting.
C'est créatif, original et excitant.

Going into the booth, I've practiced it to the point where it's still gonna be original and creative, but I'm gonna have the confidence of practicing and rehearsing behind me.
Dans la cabine, je l'ai pratiqué à fond. où ça doit toujours être original et créatif. mais je vais avoir la confiance de l'entraînement et de la répétition derrière moi.

We're not looking for creative control or net profit participation, but by involving the original creator, you have access to the origins...
Nous ne cherchons pas un contrôle créatif ou une participation aux profits, mais en y associant le créateur originel, vous avez accès aux origines ...

You know, his papers are riddled with inductive argument fallacies, but his math is so creative, so original.
Dans ces travaux, il y a des tas d'arguments fallacieux, mais ses maths sont très créatives et originales.

I think it's a quite creative atmosphere there, because the music is so creative and original.
Je crois qu'ici, il y a une atmosphère assez créative parce que Ia musique est très inventive et originale.

You used to think I was creative and original.
Tu trouvais pourtant que j'étais créatif et original.

It's original, it's creative, it's so Abby Morgan.
C'est original, créatif et signé Abby Morgan.