Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
57. Other special events organized by the information centres included the exhibition of the Origami Collection in the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project in Yerevan in November 2008 and a commemorative event on the destruction of Hiroshima and Nagasaki in Vienna in August 2009.
Les centres d'information ont organisé d'autres manifestations spéciales, comme l'exposition d'une collection d'origamis dans le cadre du projet << La lanterne de la paix >> mené conjointement par l'Arménie et le Japon à Erevan en novembre 2008, et la commémoration de la destruction d'Hiroshima et Nagasaki célébrée à Vienne en août 2009.
226. Of total 14200 children, who participated in different events to discover talents, to create opportunities for children with disabilities for active life in the society such as "Child world" picture competition, "Itgel duuren amidartsgaaya" permormance, Miss competition among the girls with hearing impairment, music, painting, crafts, chess, dance, origami, bead jewelry, knitting clubs, there were 14750 children with disabilities.
226. Globalement, 14 750 enfants handicapés ont participé aux différentes manifestations organisées pour révéler leurs aptitudes, leur ouvrir de nouveaux horizons et les encourager à participer activement à la vie de la société (concours de photographie sur le thème <<Le Monde des enfants>>, la représentation de Itgel duuren amidartsgaaya, le concours de miss réunissant des filles malentendantes et autres activités - musique, peinture, artisanat, échecs, danse, origami, fabrication de bijoux, tricot...).
The Office in Yerevan organized an origami exhibition within the framework of the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project.
Le Bureau de Erevan a organisé une exposition d'origami dans le cadre du projet arméno-japonais << Lanterne de paix >>.
302. Other activities include Gestalt therapy, recreational therapies and origami.
302. Gestalt-thérapie, thérapies récréatives et origami.
There are also several special programmes run by children's and youth clubs, such as origami courses, puppet theatre, a programme on the production of educational materials, a course on creative uses of cork, various computing, graphic arts, web design, drawing and colouring programmes, in addition to hairdressing, makeup and courses on how to make accessories.
En outre, il existe plusieurs programmes de qualité qui sont présentés par les clubs d'enfants et de jeunes tels que l'origami qui est l'art du pliage du papier, le programme de théâtre des marionnettes, le programme de production des méthodes d'enseignement et le programme de créativité, ainsi qu'une variété de programmes en matière de technologie informatique, d'arts graphiques, de conception de sites web, de dessin et de coloriages, outre des programmes d'art de la coiffure, de maquillage et de production d'accessoires.
In addition to computer-based learning, model United Nations programmes, other role-playing and simulation games, videos, film, dance, song, theatre, puppetry, poetry, photography, origami, visual art and creative writing, to name a few, are all useful methods.
Outre l'apprentissage à l'aide d'ordinateurs, les programmes-types de l'ONU, les jeux de rôle et de simulation, les vidéos, le cinéma, la danse, la chanson, le théâtre, les marionnettes, la poésie, la photographie, l'origami, les arts visuels et l'écriture créative sont autant de méthodes fructueuses.
232. Occupational training programmes have been implemented under the Ministry of Education and Culture "Prolabor" programme, the National Training and Work Skills Development System (SINAFOCAL) and the National Occupational Promotion Service (SNPP) of the Ministry of Justice and Labour. Creative workshops have been conducted in cooperation with national and international organizations such as the Juan Salazar Spanish Cultural Centre. These programmes have trained, on average, 276 young persons, or 88 per cent of the total number of young persons in custody, in mid-level occupational skills such as: motorcycle mechanics, computer repair, cosmetology, library science, small-scale farming, earthworm farming, horticulture, recycling, baking, pastry-making, thermal lining installation, crocheting, cooking, Tae Bo, painting (fabrics and canvas), origami, guitar-playing, dance, theatre and others.
232. Des programmes de formation professionnelle sont mis en œuvre par le biais du programme <<Prolabor>> du Ministère de l'éducation et de la culture, du Système national de formation professionnelle (SINAFOCAL), du Service national de développement professionnel (SNPP) du Ministère de la justice et du travail, et des ateliers de création sont organisés en coopération avec des organismes nationaux et internationaux comme le Centre culturel espagnol <<Juan de Salazar>>; ils ont été suivis par 276 adolescents, soit 88 % des adolescents privés de liberté, formés à des métiers de niveau technique intermédiaire tels que: mécanicien moto, réparateur d'ordinateurs, esthéticienne, bibliothécaire, petit producteur agricole, lombriculteur, horticulteur, agent de recyclage, boulanger, pâtissier et confiseur, ou artisan spécialisé dans la confection de housses de thermos, dans les travaux de crochet, la cuisine, la peinture sur toile, l'encadrement et l'origami, ou à des activités sportives ou artistiques (tae bo, danse, guitare ou théâtre).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test