Übersetzung für "organized" auf französisch

Organized

Adjektiv

• organisé
• syndiqué
• méthodique

Übersetzungsbeispiele

organisé Adjektiv

The organizer is the person who organized or led the commission of the crime.
L'organisateur est la personne qui a organisé ou dirigé la commission du crime.

As part of this work, the secretariat organized or is organizing:
Dans le cadre de ces travaux, le secrétariat a organisé ou est en train d'organiser:

This is organized?
C'est organisé ?

- You're organizing it!
- Tu l'organises !

How to organize?
Comment s'organiser?

syndiqué Adjektiv

21. Although there is no trade union organization at the level of the State, the right of all employees to organize through unions is guaranteed.
21. Bien qu'il n'y ait pas d'organisation syndicale au niveau de l'État, le droit de tous les employés de se syndiquer était garanti.

Professional members of the armed forces and police force of the Federal Republic of Yugoslavia may not organize in trade unions.
Les membres des forces armées et de la police de la République fédérale de Yougoslavie n'ont pas le droit de se syndiquer.

479. The right to organize into trade unions in the armed forces has certain peculiarities.
479. Le droit de se syndiquer au sein des forces armées possède certaines spécificités.

Most salaried employees in Israel are organized in trade unions.
En Israël, la plupart des salariés sont syndiqués.

Employees are free to affiliate with workers' organizations and trade unions.
22. Les travailleurs peuvent se syndiquer librement.

Approximately 20 per cent of the Brazilian workforce is organized in unions.
Quelque 20 % des travailleurs brésiliens sont syndiqués.

21. The right to organize 204 75
21. Droit de se syndiquer 204 69

To the employees is guaranteed the freedom of trade union organization and action, without prior approval.
Elle donne aux salariés la liberté de se syndiquer et de mener des activités syndicales sans approbation préalable.

Ratification of ILO Conventions relating to the right to organize
Adoption de Conventions de l'OIT relatives au droit de se syndiquer

When did he start organizing the men?
Quand est-ce qu'il a commencé à syndiquer ses hommes ?

The right to organize, eh?
Le droit de se syndiquer.

Someday you gonna organize the cops?
Vous allez syndiquer les flics ?

What's gonna be your first act as an organized crab?
Quelle va être ta première action de crabe syndiqué ?

We'll organize them, too.
On va aussi les syndiquer.

When you stop begging... and you organize.
Quand on arrête de mendier et qu'on se syndique.

And that's when donovan started organizing the men?
Et c'est à ce moment que Donovan a commencé à syndiquer les hommes ?

They were the earliest union organizers.
Ils étaient les premiers syndiqués.

It 's our right to organize.
On a le droit de nous syndiquer.

Let him organize the dead.
Il pourrait syndiquer les morts.

méthodique Adjektiv

It was planned, organized... - and almost completed.
Une tuerie méthodique et presque réussie.