Übersetzung für "obliviousness" auf französisch

Obliviousness

Substantiv

• oubli

Übersetzungsbeispiele

oubli Substantiv

No one should be oblivious to the enormous challenges African and other developing countries face in their efforts to achieve the MDGs.
Personne ne devrait oublier les immenses défis auxquels sont confrontés les pays africains et d'autres pays en développement, dans leurs efforts pour atteindre les OMD.

26. For all that, one must not be oblivious to the fate of those who had been subjected to the horrors of racism and racial discrimination and the countless fighters who had lost their lives in the struggle for independence.
26. Pour autant, il ne faut pas oublier le sort des personnes qui ont subi les horreurs du racisme et de la discrimination raciale et des innombrables combattants qui ont perdu leur vie dans la lutte pour l'indépendance.

Be that as it may, it appears the Group of Experts are oblivious of the fact that the Uganda-Democratic Republic of the Congo border is 765 kilometres.
En outre, le Groupe d'experts semble oublier que la frontière entre l'Ouganda et la RDC mesure 765 kilomètres.

However, Governments cannot be oblivious to the need to deal with longer-term development issues.
Toutefois, les gouvernements ne sauraient oublier qu'ils doivent aussi se préoccuper des problèmes de développement à long terme.

However, we should not be oblivious to the havoc being wreaked in diverse areas of conflict worldwide through the use of conventional weapons.
Cependant, il ne faut pas oublier les ravages causés dans diverses régions de conflit par l'emploi des armes classiques.

The international community should not be completely oblivious to the right to development of communities trapped in such situations.
La communauté internationale ne doit pas oublier complètement le problème du droit au développement de communautés placées dans une telle situation.

Unfortunately, there was no retribution against the perpetrators of this crime, and it seems that the Special Rapporteur chose to be oblivious to this incident.
Malheureusement, les auteurs de ce crime n'ont fait l'objet d'aucun châtiment, ce que le Rapporteur spécial semble vouloir oublier.

At the same time, one must not be oblivious to the need to exercise due caution to ensure that democracy is not regarded as being synonymous with licence and anarchy.
En même temps, on ne doit pas oublier qu'il faut dûment veiller à ce que la démocratie ne soit pas synonyme de licence et d'anarchie.

When seeking to resolve crisis situations we cannot remain oblivious to their underlying causes.
Lorsque nous cherchons à régler des situations de crise, nous ne pouvons pas oublier quelles en sont les causes sous-jacentes.

But we cannot be oblivious to the fact that the international community continues to be burdened by the persistence of over armament.
Mais nous ne pouvons oublier que la communauté internationale continue d'être affligée par la persistance de quantités excessives d'armements.

I am realizing that I am not as oblivious to the rules and... And the law.
Je réalise que je ne suis pas du genre à oublier les règles et ... et la loi.

Love the girl, but she seems oblivious to the fact that half the people around her can't stand her.
J'adore cette fille, mais elle semble oublier le fait que la moitié des gens autour d'elle ne peut pas la supporter.

Raise up the hidden troubles of the brain, and, with some sweet, oblivious antidote, cleanse the...
Efface du cerveau les douleurs gravées Et administre le doux antidote de l'oubli

Aren't we past the days when a guy comes into your life And suddenly you become oblivious to everyone else?
N'avons-nous pas passé l'âge où avoir un nouveau mec, signifiait oublier aussitôt ses amies ?

raze out the written troubles of the brain, and with some sweet oblivious antidote cleanse the stuff'd bosom of that perilous stuff,
arracher de la mémoire un chagrin enraciné, effacer les tourments inscrits dans le cerveau, et grâce à quelque doux antidote d'oubli, délivrer le sein souffrant de cette terrible angoisse