Übersetzungsbeispiele
But, as the report clearly indicates, those structures should not, willy-nilly, connote a
Mais, comme l'indique clairement le rapport, ces structures ne doivent pas, bon gré mal gré, supposer
Africa cannot and will not give legitimacy to regimes that willy-nilly flout the rule of law and the popular aspirations of their people.
L'Afrique ne peut pas accorder et n'accordera pas la moindre légitimité aux régimes qui, bon gré mal gré, font fi de la primauté du droit et des aspirations légitimes de leurs peuples.
These attempts include raising trade and political barriers to hinder these countries' acquisition of technology and their chances of scientific progress, thereby subjecting them willy-nilly to an economic machinery that furthers only the interests of the large industrial Powers or the rich countries of the North.
Ces tentatives incluent des barrières politiques et commerciales pour empêcher ces pays d'acquérir la technologie et entraver leurs chances de faire des progrès dans le domaine scientifique, les soumettant ainsi bon gré mal gré à des mécanismes économiques qui servent les intérêts des grandes puissances industrielles ou des pays riches du Nord.
As it happened, the Ambassador of the United States to the United Nations was ultimately forced to come out of the closet and cajole United Nations Member States into adopting the resolution willy-nilly.
L'Ambassadrice des États-Unis a finalement été contrainte d'agir en plein jour et de faire les yeux doux aux États Membres afin qu'ils acceptent, bon gré mal gré, d'adopter son projet de résolution.
Frankly speaking, globalization is merely a new name for an old, cruel and unjust system which was imposed willy-nilly upon the peoples of the third world in the past.
Pour être sincère, je dirais que la mondialisation est simplement un nom nouveau appliqué à un système ancien, cruel et injuste qui avait été imposé bon gré mal gré aux peuples du tiers monde par le passé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test