Übersetzung für "moral-indignation" auf französisch

Moral-indignation

• indignation morale
• -indignation morale

Übersetzungsbeispiele

indignation morale

Sharing the moral indignation reflected in the letter of the Special Rapporteur for the former Yugoslavia addressed to the Secretary-General,
Partageant l'indignation morale qu'exprime le Rapporteur spécial pour l'ex-Yougoslavie dans sa lettre au Secrétaire général,

There was a possibility that widespread moral indignation against prostitution could lead to discrimination against and stereotyping of prostitutes.
Une indignation morale généralisée contre la prostitution pourrait être à l'origine d'une discrimination à l'égard des prostituées et de stéréotypes les concernant.

Notwithstanding its illegality, it appears to be the moral indignation towards this phenomenon that affects it most as it has effectively remained an expanding, yet clandestine industry.
Malgré son caractère illégal, c'est l'indignation morale à l'égard de ce phénomène qui paraît l'affecter le plus car bien qu'il se soit élargi, il est demeuré clandestin.

21. Mr. Bengoa's report (E/CN.4/Sub.2/1996/14) went to the heart of the subject rather than simply expressing moral indignation at income disparities and viewing them as a necessity evil to be attenuated with a few humanitarian efforts based on paternalism and a welfare mentality.
21. Le rapport de M. Bengoa (E/CN.4/Sub.2/1996/14) va au coeur du sujet et ne se borne pas à opposer l'indignation morale à la réalité des revenus inégaux, qu'on tiendrait pour une nécessité objective dont il faudrait adoucir les contours par quelques efforts humanitaires relevant du paternalisme et de l'assistanat.

Their crimes tend to attract large media attention and to arouse moral indignation and fear among the general public.
Leurs crimes tendent à être largement rapportés par les médias et à susciter un sentiment d’indignation morale et de crainte parmi le grand public.

Sir, save the moral indignation, please get me Lieutenant Parker's address, sir.
Épargnez-moi l'indignation morale. Je vous en prie, trouvez l'adresse du lieutenant Parker.

Your moral indignation is beginning to give me a quick pain in the neck.
Votre indignation morale commence à me prendre la tête.

He registered some moral indignation regarding the wages we pay at our sri lanka factory.
Il a enregistré une indignation morale en regard des salaires que nous payons dans nos usines du Sri Lanka.

My dear Balsamo, in political life, moral indignation is a worthless commodity.
Mon cher Balsamo, en politique, l'indignation morale ne sert à rien.