Übersetzung für "mont-dore" auf französisch

Mont-dore

• mont dore

Übersetzungsbeispiele

mont dore

3. The Committee welcomed the commitment by the State to provide full funding for the construction of secondary schools in Mont-Dore and Pouembout, with a view to their opening by the start of the 2016 school year.
Le cComité se félicite de l'engagement de l'EtatÉtat d'assurer l'intégralité du financement de la construction des lycées de Mont-Dore et de Pouembout dans la perspective d'une ouverture à la rentrée 2016.

48. The mission also held meetings with municipal authorities and officials in five municipalities (Nouméa, Mont-Dore, Paita, Kone and Lifou) in order to gain first-hand information on the process of updating the special electoral roll.
La Mission a également tenu des réunions avec les autorités et des fonctionnaires municipaux de cinq communes - Nouméa, Mont-Dore, Païta, Koné et Lifou - afin de recueillir des informations de première main sur la mise à jour de la liste électorale spéciale.

On the issue of the transfer of powers, the State confirmed its involvement, whether in funding the construction of two secondary schools in Mont-Dore and Pouembout or in supporting New Caledonia in the lead-up to its assumption of responsibility for civil defence as from 1 January 2014.
Sur la question des transferts de compétences, l'État a confirmé son implication, qu'il s'agisse du financement de la construction des deux lycées de Mont-Dore et de Pouembout ou de l'accompagnement dont bénéficiera la Nouvelle-Calédonie à la veille du transfert, au 1er janvier 2014, de la sécurité civile.

3. Lastly, with regard to the powers relating to education already transferred, the Prime Minister confirmed the State's commitment to complete construction of two secondary schools in the communes of Mont-Dore and Pouembout.
Enfin, en ce qui concerne la compétence enseignement déjà transférée, le Premier Ministre a confirmé l'engagement de l'État à mener à bien la construction des lycées de Mont-Dore et de Pouembout.

49. In the municipality of Mont-Dore, the mission was provided with a file containing information on the work and procedures followed by the special administrative commissions, as well as copies of blank templates for official reports and voter notification forms.
Dans la commune de Mont-Dore, la mission s'est vu remettre un dossier technique des commissions administratives spéciales contenant des informations sur les procédures suivies par les commissions ainsi que des exemplaires de modèles de procès-verbaux officiels et des formulaires de notification des électeurs.

Greater Nouméa (which includes the neighbouring municipalities of Païta, Dumbéa and Mont-Dore) has a population of 163,723.
Le Grand Nouméa (avec les communes voisines de Païta, Dumbéa et Mont-Dore) compte 163 723 habitants.

(f) Young people in Mont-Dore, Paita and Doumbea were asked to prove they had 10 years of residence even though they were born after 31 October 1981; they should simply have been required to show that their own parents were on the special electoral roll.
f) On demandait aux jeunes de Mont-Dore, Païta et Dumbéa de prouver qu'ils étaient domiciliés sur le territoire depuis au moins 10 ans, même s'ils étaient nés après le 31 octobre 1981, alors qu'ils auraient dû pouvoir démontrer simplement que leurs parents étaient inscrits sur la liste électorale spéciale.

With regard to difficulties in notifying voters, it was pointed out that in Mont-Dore that was not an issue since the municipality had very few slums or isolated tribes.
La commune de Mont-Dore ne comptant que très peu de taudis ou de tribus isolées, l'information des électeurs n'y posait pas problème.

So, are we going to Mont-Dore?
Alors, on y va, au Mont-Dore ?

He's having his treatment in Mont-Dore, for his asthma.
Tu sais qu'il fait sa cure au Mont-Dore, pour son asthme.