Übersetzung für "militaristically" auf französisch

Militaristically

• militaristiquement
• militairement

Übersetzungsbeispiele

militairement

On factors and difficulties regarding school discipline, it can be reported that the main difficulty lies in the militaristic culture of enforcing discipline.
383. On peut dire que, pour ce qui est des facteurs et des difficultés en rapport avec la discipline scolaire, la principale difficulté vient de la culture militaire sur laquelle repose cette dernière.

Numerous deliberate provocations on the line of contact this year serve as concrete examples of Azerbaijan's insistence on seeking militaristic ways to deal with the Nagorno Karabakh issue.
Les nombreuses provocations délibérées commises cette année sur la ligne de contact traduisent concrètement le fait que l'Azerbaïdjan n'a en tête que de chercher une issue militaire au problème du Haut-Karabakh.

We witness, on a daily basis, the media and others describing ordinary events in militaristic terms.
Nous voyons quotidiennement les médias et d'autres protagonistes décrire des événements ordinaires en employant une terminologie militaire.

49. In 1982, after various attempts frustrated by the militarists, democracy was restored in Bolivia during the worst economic crisis that the country had had to endure.
49. En 1982 et après diverses tentatives contrées par les militaires, la Bolivie est revenue à la démocratie pendant la plus grande crise économique jamais traversée par le pays.

Instead of providing guiding principles to its users, they seemed rather punitive and militaristic in nature, and did not respect innovation, initiative and freedom of expression.
Au lieu d’énoncer des principes directeurs à l’usage des fonctionnaires, elles semblaient plutôt répressives et «militaires» et ne respectaient pas l’innovation, l’initiative ni la liberté d’expression.

23. The concept of security should include not only the narrowly militaristic dimension, but also the need to fulfil the basic necessities of all peoples.
La notion de sécurité doit inclure non seulement la dimension militaire étroite, mais aussi la satisfaction des premières nécessités de tous les peuples.

54. In 1982, after various attempts frustrated by the militarists, democracy was restored in Bolivia during the worst economic crisis that the country had had to endure.
54. En 1982 et après diverses tentatives contrées par les militaires, la Bolivie est revenue à la démocratie pendant la plus grande crise économique jamais traversée par le pays.

Quite militaristic of her, don't you think?
Tout à fait militaire, tu trouves pas ?

So they seemed to have been A little bit more militaristic than we originally surmised.
Ils ont donc eu une approche un peu plus militaire qu'on l'avait pensé.

the Japanese Militarists had occupied N. E.China establishedthepuppetstateManchoukou
Durant la seconde guerre mondiale, les militaires japonais occupèrent le nord de la Chine et créèrent l'Etat satellite Mandchoukuo.

She's a mere robot, a weapon developed for militaristic reasons.
Ce n'est qu'un robot créé à des fins militaires.

We need not become militaristic, but we must keep our army, our navy, our air force at ready steam.
Il n'y a pas que la force militaire. Mais il faut que l'armée, la marine et l'armée de l'air restent puissantes.

It's just militaristic and martial and male.
C'est militaire, martial et mâle.

One militarist in this family is enough!
Un militaire dans cette famille, ça suffit!

But today, 30 years later, the enemy is a warlord without a country a precise militarist, intelligent, ruthless, and deadly with an army of escaped criminals, riffraff.
Mais aujourd'hui, l'ennemi est un seigneur sans patrie, un militaire intelligent, impitoyable et cruel avec une armée de bandits évadés.