Übersetzung für "migratory" auf französisch

Migratory

Adjektiv

• migratoire
• migrateur
• nomade

Übersetzungsbeispiele

migratoire Adjektiv

Changes in migratory patterns.
Évolution des flux migratoires;

Net migratory flow
Flux migratoire net

5. Migratory flows
5. Flux migratoires

Migratory Flow, 2012
Flux migratoire en 2012

Customs and migratory flows
Domaine douanier et mouvements migratoires

Convention on Migratory Species
Convention sur les espèces migratoires

By migratory status
Par situation migratoire

3. Migratory regularization programmes
Programmes de régularisation migratoire

It's got weather conditions, tracks migratory reports.
Elle donne les conditions météo, les infos migratoires.

He knows, like, migratory paths and...
Il connaît les couloirs migratoires...

Specifically, migratory patterns.
Plus précisément, les modèles migratoires.

But great whites are migratory fish.
Les grands blancs sont une espèce migratoire.

What migratory behavior?
Quel comportement migratoire ?

True enough, but wolves are highly migratory.
C'est vrai, mais les loups sont très migratoires.

Migratory patterns of what?
Les modèles migratoires de quoi?

Migratory phenomena are inevitable.
Les phénomènes migratoires sont inévitables.

To follow their migratory routes.
A suivre les routes migratoires.

migrateur Adjektiv

Migratory species and cooperation with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals;
Espèces migratrices et coopération avec la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage;

Highly migratory species
GRANDS MIGRATEURS

on Biodiversity on Migratory
Convention sur les espèces migratrices

(i) Migratory species (Convention on Migratory Species);
i) Espèces migratrices (Convention sur les espèces migratrices);

Transport with migratory animals;
d) Le transport par les animaux migrateurs;

♬ who followed the migratory birds
♬ qui suivait les oiseaux migrateurs

Then there's the African migratory locust...
Quant à la locuste migratrice africaine...

It's sort of a migratory ritual or something.
Une espèce de rite de migration.

"The migratory patterns of the Cam and Jay..."
"La migration du Cam et Jay..."

be sleeping with a migratory bird or a leatherback sea turtle.
coucher avec un oiseau migrateur ou une tortue luth.

Sea birds are migratory, they're gonna keep heading south.
Ce sont des oiseaux migrateurs, en route vers le sud.

Including the migratory pattern of the corncrake.
Y compris la migration du râle-des-genêts.

Why migratory birds travel many thousands of miles?
Comment se fait-il que les oiseaux migrateurs puissent voyager des milliers de kilomètres ?

Tell the truth! I study the migratory patterns of birds and outbreaks of avian flu.
J'étudie les migrations d'oiseaux et l'épidémie de grippe aviaire.

Unlike migratory birds that come back.
Pas comme ces oiseaux migrateurs qui reviennent.

nomade Adjektiv

They were migratory peoples.
Ce sont des peuples nomades.

68. UNCT noted that the indigenous communities in Pakistan including migratory (Koochis) pastoral (Rebari and Bakarwal), nature-based (Kalash and Kehal), and in some cases entertainment and occupation-based (Jogi, Kabootra and Sanyasi), remain excluded and vulnerable as the national laws do not recognize and protect their particular culture and livelihood practices.
68. L'équipe de pays des Nations Unies a noté que les communautés autochtones au Pakistan, notamment les communautés nomades (Koochis), pastorales (Rebari et Bakarwal), proches de la nature (Kalash et Kehal) et dans certains cas fondées sur des spectacles ou des métiers (Jogi, Kabootra et Sanyasi), demeuraient exclues et vulnérables car les lois nationales ne reconnaissaient pas et ne protégeaient pas leur culture et leurs pratiques de subsistance.

Oh, I see, sort of a migratory engineer.
En rationalisateur nomade?