Übersetzung für "migrant-deaths" auf französisch

Migrant-deaths

• décès de migrants
• migrants-décès

Übersetzungsbeispiele

décès de migrants

These practices have resulted in more frequent reports of migrant deaths.
Les rapports faisant état du décès de migrants ayant recours à ces moyens sont de plus en plus fréquents.

485. Between 12 July and 30 September 2004, the Mexican Government operated jointly with the United States immigration authorities the Interior Repatriation Programme designed to reduce the number of migrant deaths in the SonoraArizona area.
De plus, avec la collaboration des autorités migratoires des Etats-Unis, le gouvernement mexicain a mis en route entre le 12 juillet et le 30 septembre 2004 le programme de rapatriement vers l'intérieur, dans le but de réduire le nombre de décès de migrants dans la région des États de Sonora et de l'Arizona.

For example, UNODC collected data for the Global Report on Trafficking in Persons 2014 and has expanded its case law database on human trafficking, while the International Organization for Migration has started to track the number of migrant deaths in border regions and has launched a related study.
Par exemple, l'ONUDC a recueilli les données du Rapport mondial sur la traite des personnes 2014 et a enrichi Base de données de jurisprudence relative à la traite des personnes; pour sa part, l'OIM a mis en place un suivi du nombre de décès de migrants dans les régions frontalières et a lancé une étude sur ce sujet.

The Committee is also concerned by the unevenness of data collection, as illustrated by the fact that there are records of migrants' deaths along the northern, but not the southern, border.
En outre, il est préoccupé par les divergences constatées dans la pratique s'agissant de la collecte de données; ainsi, il existe des registres de décès de migrants à la frontière nord mais il n'y a rien de tel à la frontière sud.

336. With the support of the Mexican Red Cross, a programme of humanitarian assistance to vulnerable populations has also been established, which involves setting up two mobile clinics operated by emergency medical technicians and firstaid workers, which will take turns in covering the San Luis Rio Colorado, Sonoyta, Sásabe and Naco area in the state of Sonora, which has the highest number of migrant deaths of any area on the border with the United States.
De même, avec l'aide de la Croix Rouge mexicaine a été mis en place le Programme d'aide humanitaire à la population vulnérable, qui comprend une installation de deux dispensaires mobiles, tenus par des urgentistes et des secouristes médicaux, capables de couvrir alternativement la zone de San Luis Río Colorado, Sonoyta, Sásabe et Naco dans l'État de Sonora, zone où est enregistré le plus grand nombre de décès de migrants de toute la frontière avec les États-Unis.