Übersetzung für "mightiest" auf französisch

Mightiest

Adjektiv

• puissant
• majestueux
• énorme
• imposant
• formidable
• magnifique
• considérable
• sacré

Übersetzungsbeispiele

puissant Adjektiv

It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man".
Elle est plus puissante que l'arme la plus destructive inventée par l'ingéniosité de l'homme >>.

So even the mightiest of African countries have to come to OAU if their sovereignty has been violated.
C'est pourquoi même le plus puissant des pays africains doit faire appel à l'OUA en cas de violation de sa souveraineté.

Israel has all those weapons and is the mightiest Power in the Middle East.
Avec toutes ces armes, Israël est l'État le plus puissant au Moyen-Orient.

He inspired an impoverished nation to win freedom from the world's mightiest empire by non-violent means.
Il a inspiré une nation appauvrie et a contraint l'empire le plus puissant du monde à lui accorder sa liberté par des moyens non violents.

Are the mightiest and most developed countries ready to respect the rights of others, even if doing so might perhaps slightly restrain the privileges they enjoy?
Les pays les plus puissants et les plus développés sont-ils donc prêts à respecter les droits d'autrui, même si cela porte, si peu que ce soit, atteinte à leurs privilèges?

Among the mightiest of our own Members we find those who are the most powerfully addicted to warfare as a tool to advance their own interests.
C'est parmi les plus puissants de nos États Membres que nous voyons les niveaux de dépendance les plus élevés de la guerre, en tant qu'arme leur servant à promouvoir leurs propres intérêts.

Secondly, it was the mightiest — militarily, economically and politically — who ran the human rights show.
Deuxièmement, il fait observer que ce sont les puissants — militairement, économiquement et politiquement — qui mènent la comédie des droits de l'homme.

As a result, the Afghan nation, without regard for the disparity between the military means of the two sides, stood against one of the world's mightiest military machines.
En conséquence, la nation afghane, sans tenir compte de la disparité entre les moyens militaires des deux parties, s'est opposée à l'un des appareils militaires les plus puissants du monde.

Mightiest... of the Dwarf Lords.
Le plus puissant des Seigneurs Nains.

Tomorrow... our mightiest foe.
Mais demain... il sera notre adversaire le plus puissant.

The mightiest of mighties.
Le plus puissant de tous.

We'll create the mightiest...
Nous allons créer le plus puissant ...

More powerful than the mightiest rocket.
Puis puissant qu'une fusée.

The world's mightiest midget mastodon, Dumbo!
Le plus puissant des petits mastodontes !

The mightiest ruler.
Le dirigeant le plus puissant.

The mightiest of my fellow kings,
Les plus puissants des rois,

majestueux Adjektiv

Time undoes even the mightiest of creatures.
Le temps défait les créatures même les plus majestueuses.

magnifique Adjektiv

Kublai Khan is the mightiest man the world has ever seen.
VIZIR : Kublai Khan est l'homme le plus magnifique que le monde ait jamais vu.