Übersetzung für "mid-stream" auf französisch

Mid-stream

• à mi-chemin
• à mi-parcours

Übersetzungsbeispiele

à mi-chemin

45. The organizational problems which had been universally experienced during the substantive session of the Council clearly showed that the reform process, halted in mid-stream, should go forward and should be concluded within the time-limit established by the General Assembly.
45. Les problèmes d'organisation ressentis par tous lors de la session de fond du Conseil ont fait très clairement sentir que le processus de réforme, arrêté à mi-chemin, devrait être poursuivi et s'achever dans le délai imparti par l'Assemblée générale.

It has been necessary in mid-stream to devise ad hoc procedures for specific situations, such as those of Somalia and of Rwanda.
Aux situations particulières il faut envisager des procédures ad hoc, à mi-chemin entre celles relatives à la Somalie et celles relatives au Rwanda.