Übersetzung für "microcomputer-based" auf französisch

Microcomputer-based

• à base de micro-ordinateur
• sur micro-ordinateur

Übersetzungsbeispiele

sur micro-ordinateur

A variety of training programmes have been used, inter alia, on-the-job training assisted by full-time international experts and consultants and the provision of practical methodological tools, including microcomputer-based user-friendly software (with training provided for their use), and the provision of administrative and logistical support.
En matière de formation, on a eu recours à des formules diverses : formation en cours d'emploi, avec l'aide d'experts et de consultants internationaux; fourniture d'outils méthodologiques, notamment de logiciels conviviaux pour micro-ordinateurs (avec la formation requise pour les utiliser); enfin appui administratif et logistique.

Simultaneously, the microcomputer-based package EXCEL is being introduced at the level of each programme officer. This should allow a tight monitoring of income and expenditure.
Parallèlement, le logiciel Excel, fonctionnant sur micro-ordinateur, est installé chez tous les administrateurs de programmes, ce qui devrait permettre d'assurer un suivi rigoureux des recettes et des dépenses.

61. In the field of population, a new microcomputer-based model for women in urban formal and informal sectors demonstrates the potential impact of policies which Governments could adopt with a view to establishing a more equitable partnership with women on issues relating to development.
60. Dans le domaine démographique, un nouveau modèle sur micro-ordinateur qui s'applique aux femmes dans les secteurs urbains structuré et non structuré fait la démonstration de la portée que pourraient avoir les politiques que les gouvernements pourraient adopter pour établir avec les femmes une collaboration plus équilibrée quant aux questions liées au développement.

A variety of training programmes have been used, inter alia, on-the-job training under full-time international experts and consultants and the provision of practical methodological tools, including microcomputer-based user-friendly software (with training provided for their use), and the provision of administrative and logistical support.
En matière de formation, on a eu recours à des formules diverses : formation en cours d'emploi, sous la direction d'experts et de consultants internationaux; fourniture d'outils méthodologiques, notamment de logiciels conviviaux pour micro-ordinateurs (avec la formation requise pour les utiliser); enfin appui administratif et logistique.

The Committee trusts that, with the installation of microcomputer-based accounting systems and training of mission personnel in these systems, the timeliness of submission of accurate data will improve in this Mission and other peace-keeping operations where these systems are installed.
Le Comité compte qu'avec l'installation de systèmes comptables sur micro-ordinateur et la formation du personnel de la Mission à leur utilisation, il sera désormais possible de présenter plus régulièrement des données exactes, tant dans le cadre de cette mission que dans celui d'autres opérations de maintien de la paix où ces mêmes systèmes sont installés.

78. The Statistical Division had also completed a project, with funding from UNFPA, to develop the Demographic and Social Statistics Database in a microcomputer-based system.
78. La Division de statistique avait aussi mené à bien, avec un financement du FNUAP, un projet visant à perfectionner la base de données des statistiques démographiques et sociales et à l'exploiter sur micro-ordinateur.

The Committee notes from paragraph 17 of annex II that several trips, in addition to those planned, were required for the implementation of microcomputer-based accounting systems (i.e., the Sun accounting system and the Reality procurement system).
Il note (annexe II, par. 17) que plusieurs voyages, en plus de ceux qui avaient été prévus, ont été nécessaires pour mettre en place des systèmes comptables sur micro-ordinateur, à savoir le logiciel Sun (comptabilité) et le logiciel Reality (achats).