Übersetzung für "likeliest" auf französisch

Likeliest

Adjektiv

• probable
• possible
• plausible
• séduisant
• attirant

Übersetzungsbeispiele

probable Adjektiv

Nevertheless, given the characteristics of the crime, the likeliest explanation seems to be that it was politically motivated.
Cependant, les caractéristiques de ce crime amènent à retenir la motivation politique comme l'hypothèse la plus probable.

But the likeliest- and worst-case scenarios show vulnerable employees comprising as much as 52.8 per cent of the global labour force, or 1.61 billion workers, for the year.
Par contre, selon le scénario le plus probable et le scénario le moins favorable, il devrait augmenter et les travailleurs vulnérables pourraient représenter jusqu'à 52,8 % de la main-d'œuvre mondiale, soit 1,61 milliard de travailleurs.

Recent employment projections by the International Labour Organization (ILO) suggest that large-scale job losses intensified during the first half of 2009 and could result in a year end turn-out of 23 million (best-case scenario); 31 million (likeliest scenario); or 53 million (worst-case scenario).
Des projections récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) donnent à penser que cette hémorragie des emplois s'est intensifiée pendant le premier semestre de 2009 et qu'elle se traduira à la fin de l'année par la perte de 23 millions d'emplois (scénario le plus favorable), 31 millions d'emplois (scénario le plus probable) ou 53 millions d'emplois (scénario le moins favorable).

Projecting forward, the incidence of working poverty shows a similar pattern to vulnerable employment. In the best-case scenario, extreme working poverty will continue to fall. However, likeliest-case and worst-case scenarios produce alarming estimates, with over 25 per cent of the global labour force living in extreme poverty.
Si on la projette sur l'avenir, la situation des travailleurs extrêmement pauvres risque de suivre la même évolution que celle de l'emploi vulnérable : selon le scénario le plus favorable, la proportion des travailleurs extrêmement pauvres continuera de baisser; mais selon le scénario le plus probable et le scénario le moins favorable plus de 25 % de la population active mondiale risquent de se trouver en situation d'extrême pauvreté.

Likeliest scenario is that the project was either put on hold or abandoned.
Le scénario le plus probable c'est que le projet a été soit mis en attente soit abandonné.

Look, I'm the likeliest match, and donating a kidney
Ecoute, je suis probablement compatible, et donner un rein

It's a list, with the likeliest targets at the top.
C'est une liste. Avec en premier, les cibles les plus probables.

Where do you think the likeliest place of its origin is?
Où pensez-vous qu'est le lieu le plus probable de son origine ?

Not the likeliest suspect either.
Il n'est pas un des suspect probable non plus.

The likeliest explanation is that he had at least one Vulcan ancestor further back than a great-grandparent.
L'explication la plus probable est qu'il a eu un ancêtre vulcain. Peut-être même un arrière arrière grand-parent.

The likeliest contingency is that he's not going to either of us.
Le plus probable est qu'il ne verra ni toi, ni moi.

The most likeliest of scenarios.
Le plus probable des scénarios.

First and most likeliest, it died in the crash.
Premièrement et la plus probable, elle est morte dans l'accident.

Pakistan and India, two nuclear powers that most foreign policy experts agree are likeliest to start a nuclear war.
Deux puissances nucléaires que les experts de politique étrangère pensent qu'il est probable qu'ils commencent une guerre nucléaire.